Izdvojeno :

Novigrad:Finalno natjecanje u kategoriji 700 vina i promocija talijanskog vodiča Vinibuoni d'Italia        

Italija je danas službeno obilježila Dan sjećanja-Giorno del Ricordo 2024        

U spomen i slavu istarskoj heroini Nataliji Milki Pikot (4. XI.1925. – 29.XII. 2023.)        

Pogledajte kako nas pljačkaju trgovački lanci: Isti proizvod u Hrvatskoj 60 eura, vani samo 27        

Branko Lakošeljac. Neispričana priča o umaškoj “avijaciji” i zelenim projektima        

Špadijer, Paus i Milos o izborima za Vijeća mjesnih odbora Novigrada: „Kontakt i suradnja s ljudima na terenu je najvažniji za kvalitetu života u mjesnim odborima!“        

Susret četiri ex župana povodom 30. godina osnutka Istarske županije        

Umag: Predstavljeni raspjevani i ukusni Umagični blagdani u prosincu        

Rovinj: Još jedni uspješno organizirani Dani Hrvatskog turizma su iza nas. Donosimo osvrt nakon svega.        

Dubrovnik šampion hrvatskog turizma 2023!        

Marino Paretić prozvao gradonačelnika Bassanesea: „ Pod hitno donesite program zaštite i uređenja starogradske jezgre!“        

Zdravi Novigrad obilježio prvo desetljeće rada        

Obnovljen spomenik palim borcima na Plovaniji. Simbol istarskog zajedništva.        

Žužić: Građani Umaga će po tko zna koji put biti taoci jednog čovjeka – Vilija Bassanesea!        

U Novigradu se održava 58. Svjetsko prvenstvo u ribolovu iz usidrene brodice        

PLAŽA PETRAM U SAVUDRIJI: Rapsodija bezakonja Vilija Bassanesea i Ivana Belušića        

Maslinarska priča uoči nove berbe maslina        

Na današnji dan, 9. rujna 1943. objavljena svijetu vijest o kapitulaciji Italije        

Glazbeno - plesni maraton. Četiri dana senzacinlanih koncerta u Novigradu!        

I Novigrad se pridružio Sajamskim gradovima na blagdan Velike Gospe        

GDJE JE ALEKSEJ OREL? Policija i stotinjak građana cijelu noć tragaju za poznatim istarskim aktivistom        

ILJKO ZLATAR ARHITEKT KOJI JE OBILJEŽIO ZLATNU ERU UMAŠKOG TURIZMA I RAZVOJA        

Plava Laguna Croatia Open Umag: Posjetite food truckove u Taste Istria zoni i...u slast!        

Velika udružena građanska akcija za poništenjem koncesije za gospodarsko korištenje pomorskog dobra –Alberi, Savudrija urodila pobjedom naroda!        

Slučaj ALBERI! Država odlučila: Bassanese nezakonito izdao koncesiju za gospodarsko korištenje pomorskog dobra – Alberi, Savudrija!        

Hrvatski strijelci u trapu – Ravalico, Cernogoraz i Glasnović – zaključili Europske igre momčadskim zlatom        

Barikade na Alberima! Privatnici štite fizički svoje parcele od moćnih investitora        

Izvrstan potez Grada Novigrada! Predani stanovi u najam mladima po povlašetnim cijenama        

Bogat vikend u Novigradu i Dajli! Tradicija i sport na programu povodom Fešte Sv. Ivana Krstitelja        

Zbog nesavjesnog ponašanja i torture građani područja Zambratije, Monteneta, Bašanije i ostali pokreću peticiju protiv neodgovornih iz Grada Umaga        

Prestižni European Design Award za Sondu i rovinjsku Batanu        

Na Dan državnosti nastavlja se potpisivanje peticije. "To je naš obol proslavi", poručuju iz građanske inicijative Umag –Savudrija        

“Vidje Hrvatska puno čuda, ali ne nađe štrika za toliko juda.”(A.G. Matoš) Sretan vam Dan državnosti!        

Neodoljivi Park Food Fest u Novigradu osvojio nepca tisuća posjetitelja        

Spasimo našu obalu, sačuvajmo našu zemlju za budućnost naše djece! Potpišite peticiju!        

NOVIGRAD: Obilazak gradilišta na pročistaču otpadnih voda u Kastaniji – u pokusni rad bit će pušten koncem kolovoza        

U Alberima s javnog skupa poručili: „Hrvatsko more i zemlja pripadaju nama građanima!“        

Umag: Dva prva mjesta iz državnog natjecanja u biologiji osvojili učenici iz Istre! Bravo svima!!!        

Luka Belić, prvak Hrvatske u padelu otkriva nam čari tog sporta novijeg datuma        

Završen spektakularni padel event na trgu, naslovi ostaju u Umagu!        

Gradonačelnik Vili Bassanese kao polovica Istre, i najbolji u Hrvatskoj?!        

Najbolji hrvatski i ponajbolji svjetski igrači padela u velikom spektaklu na umaškom trgu        

Umag: Državno prvenstvo Hrvatske u padelu, 28. do 30. travnja 2023.        

Umag: Formula poduzetničkog uspjeha! Otvoren kompleks vrhunske samoposlužne autopraonice i samoposlužne praonice za pse - Moby Dick.        

Spasimo obalu u Savudrijskoj vali!        

Devastacija obale u Savudrijskoj vali se izvodi prema gradonačelnikovom Planu!        

Zadrugari PZ maslinara Istre okitili se prvom zlatnom medaljom u New Yorku!        

Kumovi Grad Umag i Petram? Na Alberima prosvjedovali slovenski državljani i pokazali zube krupnom kapitalu!        

Vruće javno izlaganje ID PPUG-a Umaga! 214 oštećenih vlasnika parcela negodovalo: „Smanjili ste nam vrijednost zemlje i tko će uopće htjeti kupiti sada naše parcele?!“        

Poziv županu Miletiću da održi tiskovnu konferenciju u Alberima        

Oporbeni vijećnici poručili gradonačelniku Umaga: Tako više ne može        

Započinje proljetni ciklus edukativnih radionica za privatne iznajmljivače        

Održana 11. sjednica Gradskog vijeća Umaga u nedemokratskom tonu        

VAŽNO! Javna rasprava o prijedlogu Izmjena i dopuna PPUG-a Umaga-Umago. Pridružite se!        

POSJETITE U OŽUJKU NOVIGRADSKI CMIK        

IDS Umag: Gradonačelnik Bassanese i SDP ignoriraju novi Zakon o sukobu interesa koji je na snazi više od godinu dana        

Novigrad: WINE Eno GASTRO VIP EVENT kao odlična uvertira u predsezonska događanja u klasteru sjeverozapadne Istre        

Etničko „čišćenje“ na jugoslavenski način, drugi dio        

Umag: Glazbom i poezijom svečano obilježen Dan nezavisnosti BIH        

Novigrad: Wine EnoGASTRO Vip Event Međunarodna konferencija vinskih, ugostiteljskih i gastronomskih znalaca        

Zatvorena Croduxova benzinska pumpa! Prolomila se karnevalska šala: „Točite gorivo na INI u centru grada.“        

„Nebeska šetnica“ u Alberima se nesmetano gradi i nestaju trajno vizure Sjeverozapadne Istre        

U novoj godini dvije vrijedne umjetnine iz župne crkve Uznesenja Blažene Djevice Marije otputovale na restauraciju        

Anja Žužić poručuje: IDS zajedništvom i radom u interesu svih građana preokreće političku klimu u gradu        

Razgovor s dr. Danijelom Ferlinom o onkološkim terapijama u umaškoj ispostavi istarskih domova zdravlja te o pacijentima nakon Covida        

Miletić: “Meni je srce puno, Istra je dosanjala san, Europu bez granica!”        

Emotivna večer: Predstavljena antologijska knjiga „ATP priča o Umagu“ Josipa Marasa        

Novigrad: Usvojen rekordni proračun u visini od 10,9 milijuna eura za 2023. godinu!        

HO!HO!HO! run za zdrave navike!        

Šetnja po novigradskim Prosinačkim radostima i blagdanskom ozračju grada        

Prosinačke radosti u Novigradu, 16. do 18. prosinca        

9. Gradsko vijeće Umaga: Prijedlog proračuna od 37,8 milijuna eura i borbene akcije oporbenjaka        

Veličanstvena proslava 75. obljetnice Zajednice Talijana Fulvio Tomizza Umag        

Kamo za doček Nove godine? Što se nudi u Istri        

Projekt višenamjenskog puta duž cijele obale je jedan od najštetnijih planova napravljen za grad Umag...        

RAZVOJ ISTRE NE SMIJE SE MJERITI U KUBICIMA ASFALTA I BETONA Silvia Buttignoni o gradnji kilometarske umaške šetnice        

Prijedlog županijskog Proračuna za 2023. godinu usvojen u 1. čitanju Skupštine Istarske županije        

„Niti jedna kap betona po prirodnim stijenama neće pasti“ ......u Puli        

Zataškavanje favorizirane utrke oko kupnje POS stanova u Umagu        

Političar ozbiljnih namjera        

Sa aktualnog sata 8.gradskog vijeća u Umagu: Tko je dobio u zakup kućicu za palačinke i Vila Ritu?        

Piu' che un consiglio cittadino una ''nebula astralis'' Servirebbe anche un corso di astronomia        

Mitomanija jednog naroda        

Politički kupleraj u režiji amatera iDS-a        

Portret jednog predsjednika        

Komunela d.o.o. je i dalje gubitaš !        

Zašto transparentnost trošenja proračunskih sredstava?        

Švedski stol – Umaški patent odvoza otpada        

Mi smo protiv toga da vozimo smeće u Kaštijun.......        

Dan antifašističke borbe        

Još jedno trgovanje utjecajem iz Umaga. SDP-ovci Slavujević, Valenta i Bassanese zaposlili partijskog druga iz Pule u umašku Komunelu        

Uspješno „punjenje“ gradskog proračuna ili.......        

GUBICI GRADA UMAGA        

Gradski fikus        

Zakonito pogodovanje ?!        

Nova digitalna usluga za maksimalnu transparentnost financijskog poslovanja Grada        

A tko je grobar našeg turizma?        

Na tiskovnoj konferenciji umaški oporbenjaci poručili: Ante Babić i Antonio Coslovich su bili ideološki protivnici!        

Kratki esej o radu        

Vodimo vas na prvomajski fažol!        

Dajla živi, pridružite se i uživajte!        

Zašto lažemo?        

Moj život Putingradu        

Antifašizam jučer danas sutra        

Vrijeđanje i netolerancija zauzela prve klupe        

Primjedbe na Prijedlog stavljanju van snage DPU Zambratija        

Grad u kojem umirovljenici ne mogu umrijeti        

Komentar glavnog urednika -Živi bili pa vidjeli!        

Primjedbe na UPU -Istok: Spriječiti izvršnu vlast da omogući plasman stranog kapitala i ostvarenje profita na štetu Umažana        

Transparentnost, vjerovanje u čuda        

Izbrisano 249 osoba s Liste čekanja za kupnju POS stana!        

Tko nas čita?        

Što bi moglo postati zajedničko Umažanima s Aboridžanima, Maurima i drugim domorocima?!        

Gradi li se parking na čestici dječjeg igrališta ?        

Tko iza, koga stoji?        

Za sve su krivi popisivači        

Zagraktaše stari bojovnici        

Prvi pravi reformski potez        

Tko će se okoristiti UPU Umag istok?        

GRAD UMAG NIJE TRGOVAČKO DRUŠTVO, A GLAS ISTRE NIJE STRANAČKI BILTEN        

Komentar glavnog urednika – osvrt na sjednice gradskog vijeća        

Nije li na pragu fašistoizacija demokracije u Umagu        

Pred građanima Umaga još jedna potrošački proračun        

REKORD U PRODAJI GRADSKE IMOVINE !        

Gubitaš kupio gubitaša – javnim novcem Ukorak s vremenom        

Istinita priča iz života kao darak za Dušni dan        

Kolika je cijena istine?        

Vrijeme istine        

SJEČA KNEZOVA ILI SAMO SMJENA DIREKTORA JAVNIH PODUZEĆA ?        

Tko pljuje u zrak u usta mu se vraća        

JA NE MOGU TRPJETI NI VAS NI NJEGA.VI SI NAPRAVITE SVOJE PRIVATNO VIJEĆE PA SI GOVORITE KOLIKO HOĆETE        

Na daskama umaške demokracije ništa novo        

Govorite li istinu, brzo će vas svrstati u humoriste.        

Demokracija je u Umagu dotakla dno        

Ekskluzivni intervju predsjednice umaške podružnice IDS-a        

ŠTO SMJERA VILI BASSANESE U SAVUDRIJI I ZAMBRATIJI ?        

U Umagu demokracija je na samrti.        

Zajednica ponuditelja iz Kopra izabrana za gradnju rotora kod IKB-a!        

Tiramola kreće dalje u borbi za istinu        

Obavijest - Popis stanovništva, kućanstava i stanova        

Tiramola ide dalje        

22. Festival komornog teatra Zlatni lav utjelovljuje poetiku žudnje        

Lapis Histriae, 2021        

Javni uvid na podnesak sudu od strane Živan Levaja        

Umjesto zadržavanja Podravke vijećnici izglasali turističko –hotelijerski kompleks u tvorničkom krugu        

Smeće naše svagdašnje- prvi dio        

Jurica Šiljeg u šoku:        

Umag ostao bez svih svojih šuma uz obalu        

Najmlađa žrtva koronavirusa u Hrvatskoj: Preminuo 11-godišnji dječak, liječnik objasnio što se dogodilo        

Što se krije iza izglasanog Proračuna Grada Umaga za 2021.godinu ?        

Povijesni čin prvog cijepljenja protiv bolesti COVID –19 nije prošao bez političara u publici! Plenković, Aladrović, Capak, Bandić, Šostar i drugi komentirali događaj.        

U Zagrebu je u subotu u 93. godini preminula bivša atletičarka i televizijska novinarka Milka Babović        

Gradonačelnik Vili Bassanese:”Ja sam u službi građana, ali odobravam želje investitora! Oni, naravno, žele izgraditi benzinsku pumpu.”        

Cjepivo protiv koronavirusa napravljeno je još u siječnju        

Apel hrvatskoj javnosti uputilo 26 zabrinutih liječnika i znanstvenika s Đikićem na čelu        

Umro je Špiro Guberina        

Istra se pobunila protiv zatvaranja kafića i restorana, Kozlevac za Index rekao zašto        

Umro je Krunoslav Kićo Slabinac        

Tehnički fakultet slavi 60 godina na novoj digitalnoj platformi        

Svečano otvaranje Vukovarskog vodotornja        

Dvanaest novigradskih studenata ostvarit će pravo na stipendiju za 2020./21. akademsku godinu        

Virus divlja u Europi, a Zagreb je sada jedno od najvećih svjetskih žarišta        

Proširila se lažna odluka Stožera Istarske županije        

Predsjednik Hrvatskoga sabora Gordan Jandroković pozitivan je na koronavirus        

Povijesni vremeplov: Pazinske odluke, 13. rujna 1943.        

Buje: Besplatna radionica “Djeca i arhitektura” i predavanje “Reality Painting”        

Zašto je vrijeme za uvođenje niže stope PDV-a od 13% na frizerske usluge        

Hrvatski Telekom realizirao projekte besplatnog WiFi interneta u Gradu Labinu te općinama Gračac i Brtonigla - Verteneglio        

Projekt višenamjenskog puta duž cijele obale je jedan od najštetnijih planova napravljen za grad Umag – evo zašto        

Europski sud odbio tužbu Slovenije: Vino “teran” ostaje istarski i hrvatski brend        

Lauc: Ne znamo hoće li se na zimu povećati broj teško bolesnih ni kakve su dugoročne posljedice.        

Put do 10 posto većih mirovina sastoji se od sedam ili osam umirovljeničkih razočaranja        

Hrvatska u Švicarskoj na popisu sigurnih zemalja        

Umag: Dostojanstveno obilježen Dan pobjede i domovinske zahvalnosti te Dan hrvatskih branitelja        

Na izložbi VINA od DAVNINA OPG-u Siljan iz Krnice titula šampiona bijelih vina        

Nove mjere u visini od 360 milijuna kuna pomoći poljoprivrednicima        

Nova vozila hitne pomoći dobili Rovinj, Pazin i Umag        

A Verteneglio un campo di calcio tutto nuovo        

Nakon dva mjeseca u Istri dva pozitivna na koronu        

Policijska uprava: Pojačane aktivnosti u prometu        

Crveni križ: „Vaš dar za pravu stvar“        

Novigrad: Predlaganje dobitnika gradskih priznanja        

Plinovod kojim cure ruske rublje u Umag        

Donacija PPD-a d.d. Gradu Umagu        

Čudo u Umagu :Gradonačelnik nakon 11 godina        

Nakon brojnih intervencija gradonačelnik Vili Bassanese poništio javni natječaj        

Tuesday, June 17
Senzacionalna nogometna štorija koja traje preko 20 godina

Senzacionalna nogometna štorija koja traje preko 20 godina

Objavljeno: 28.09.2024 u Objavljeno: 15:13

Foto: Egészségére! Živjeli!

Umaški nogometni veterani na čelu s dr. Ferlinom odražavaju sportsko-prijateljske odnose s veteranima iz Tapolce u Mađarskoj iz ljubavi prema nogometu

Nogomet je najvažnija sporedna stvar na svijetu, ali manje je poznato da već dvadesetak godina to predstavlja na neki način i umaškom liječniku obiteljske medicine doktoru Danijelu Ferlinu. Ne samo zbog strastvenih nogometnih utakmica, nego zbog svih onih divnih ljudskih druženja nakon tekmi u kojima igrače lopta povezuje prijateljski.

Upravo takav harmoničan odnos, nogometno-prijateljski, zahvaljujući dr. Ferlinu njeguju i održavaju nogometni veterani Umaga i iz grada Tapolce u Mađarskoj dulje od dva desetljeća. Naime, od početka 2000.-tih se kontinuirano održavaju nogometni turniri nogometnih veterana, prvo u Tapolci, pa uzvratno u Umagu. A vrhunac sportskog  susreta je ono što slijedi nakon prepirki na terenu, pobjeda i poraza…Fešta na kojoj su svi pobjednici.

ferlin veterani, 24

Pobratimljena Bratislava je glavni „krivac“

Ova dugometražna nogometna  štorija začeta je u Bratislavi- općini Ružinovo, bratimljenom gradu Umaga i Tapolce. Počelo je službeno u okviru gradskog protokola proslave Dana Ružinova, gdje su ekipe njihovih pobratimljenih gradova igrale na prigodnom nogometnom turniru. Nogometna priča se godinicu kasnije proširila na direktnu suradnju veterana Umaga i Tapolce te se nastojala preslikati na službenu prijateljsku razinu između dva Grada. Međutim, promjenom gradske vlasti u Umagu, novi čelnici 2009. prekidaju započete odnose s Mađarima, ali nogometaši samoinicijativno nastavljaju tu suradnju. Na zelenom terenu i na drugarskim gastro feštama. I tako je kroz puna dva desetljeća ova nogometna priča preživjela te su zacementirali dublje međunarodne i društvene  odnose koji povezuju nogometaše tj. ljude različitih kultura.

dr. Ferlin:“ Imam dvije lijeve noge za nogomet.“

Više o svemu doznajemo od samog dr. Ferlina, organizatora susreta i igrača u umaškoj momčadi.

-Sve započelo, negdje 2002. ili 2003. godine u rujnu, u okviru proslave Dana Općine Ružinovo (Bratislava). Nije bilo jednostavno okupiti momčad umaških veterana u tom terminu, da zaigraju na turniru u Bratislavi, pa je trener NK Umaga Ivan Kukučka, zadužen za sastavljanje i vođenje umaške ekipe ubacio i mene u momčad. Aktivno se desetljećima bavim karateom, a za nogomet sam imao dvije lijeve noge, no Kukučka me silom prilika postavio za beka i pokazalo se da je dobro imati dvije lijeve u nogometu. Slušajući upute trenera i igram i danas sa 60 godina, uz osmijeh će dr. Ferlin koji je preskočio sve prethodne nogometne kategorije i odmah zaigrao U-40 plus! Nogometnu priču zakotrljao je dalje.

-Žalim što aktualna vlast povezuje našu nogometnu suradnju s Mađarima uz bivšu politiku IDS-a i odrekli su se ove nogometne, i bilo kakve službene veze s gradom Tapolcem. Međutim, nama je nogomet bio i ostao iznad svega pa ga igramo i dalje. Jer kad se lopta jednom šutne, teško ju je zaustaviti, a kamoli sve ostalo što nakon utakmica uslijedi. Nama na feštama, uz fiš paprikaš ili riblji meni u Umagu, te pivo ili čašu malvazije nije problem ni mađarski progovoriti. Egešere (Egészségére) i živjeli, u šali će dr. Ferlin. Zadnjih 15 godina je on organizacijski šef susreta.

-Odlazimo i uzvraćamo im gostoprimstvo privatno. Pokrivamo si trošak puta, a za prijevoz kombijima se snalazimo. U nekoliko navrata nam je izašao ususret ravnatelj OŠ Galileo Galilei Arden Sirotić, posudivši kombi, a također i Zajednica sportskih udruga Umag. Pojedini zaljubljenici u nogomet, poput našega Rade Cekica Grofa, doniraju nam sredstva za feštu, a za darove Mađarima, u vidu istarskih proizvoda, se sami pobrinemo. Mađari nam osiguraju smještaj i to dva noćenja u Đačkom domu za smještaj učenika budućih kuhara i konobara. Tapolca je negdje veličine Umaga i ima Srednju strukovnu školu za ta zanimanja koju pohađaju učenici iz brojnih gradova Mađarske, pa imaju Đački dom, opisuje detalje koji im olakšavaju financijski sudjelovanje umaške momčadi na turniru.

Atraktivna podzemna špilja u centru grada

-I uvijek nam je kao prvi put, jer nogomet i prijateljstvo su neiscrpni, veli, pa dodaje da u ekipama igraju pravi veterani, tj. igrači iznad 35 godina starosti, a najstariji su prešli dob od 60-ak godina. Kao nogometaš dr. Ferlin je trenutno najstariji.

Osim veselih i inspirativnih utakmica i druženja svaki put iznova privlačna im je i Mađarska kroz koju prolaze na putu za Tapolcu. Nova otkrića i iznenađenja uvijek ih vrebaju putem, a samo mjesto i okolica su očaravajući, opisuje nam sredinu dr. Ferlin.

tapolca

Pa kroz slikopis koje nam podastire u rečeničnim sklopovima stižemo u Tapolcu.

Tapolca je vrlo atraktivan srednjovjekovni gradić veličine Umaga, samo nekoliko kilometara udaljen od “mađarskog mora” jezera Balatona. Najveću turističku atrakciju predstavlja podzemna  špilja u centru grada, na dubini od nekih 20 metara. Duga je oko pet kilometra od čega oko tri otpada na jezero koje se obilazi barkom. Obogaćeni zrak u pećini je “ljekovit” za respiratorne bolesnike. U blizini pećine je sagrađena bolnica za liječenje upravo respiratornih bolesti, a manji dio je špilje  pretvoren u lječilište. Grad ima i termalnu kupelj, wellness  u hotelima, odlične restorane s bogatim mađarskom kuhinjom i „kraljevskim“ kolačima, muzeje u kojima se može otkrivati mađarsku povijest.

-Bio nam je tragikomičan motiv na kojega smo našli u hodniku jednog starog restorana koji vodi u toalet. Na zidu je naslikana zemljopisna karta Velike Mađarske, naravno, ona s granicama do Rijeke i Jadranskog mora. Neki mađarski gosti dok prolaze uz taj oslikani zid znaju nostalgično zaplakati ispred tog zemljovida, kaže dr. Ferlin, ali recimo da je to zbog količine ispijenog vina Tokaji , a ne zbog objektivnih ili racionalnih očekivanja, duhovitom tonom zaključujem u razgovoru sa sugovornikom.

Najboljim igračem posthumno proglašen Dragan Bošnjak

Vraćamo se nogometu i turnirima po kojima su bili iznimni ovogodišnji. Prvi je održan u Mađarskoj, gdje su sudjelovale, već tradicionalno, četiri nogometne ekipe veterana. Uz domaćina to su bili nogometaši iz Slovačke, Češke i mi iz Hrvatske. Ističe da su ekipe iz Češke i Slovačke sastavljene od igrača pripadnika mađarske manjine u tim državama. Turnir se u Tapolci igrao 20. kolovoza na praznik Sv. Stjepana zaštitnika i osnivača mađarske države.

veterani umag, 24

veterani umag, pehar

-Po prvi put smo unatoč paklenim vrućinama pobijedili sve momčadi i bili apsolutni pobjednici. Mađarski suci, to smo kroz godine naučili, vole jako varati, ali ovaj smo put imali strašno pojačanje nogometašima iz Celja, pa nas suci nisu mogli nikao oštetiti ili naštimati rezultate. Međutim, ovaj se put nije birao najbolji igrač turnira, već je postuhumno proglašen najboljim naš pok. Dragan Bošnjak, što nas je sve osobito ganulo. Bošnjak je dugi niz godina igrao u našoj ekipi i ostavio dubok dojam na Mađare. Na uzvratnom turniru u Umagu, koji je odigran za vikend 8. rujna, donijeli su vijenac za Bošnjaka, ali još jednog prerano preminulog umaškog igrača, Matu Vidovića kojega također rado pamte i spominju na svakom susretu. Vijence smo položili na njihove grobove. Takve nam geste govore sve. Kakvi se odnosi zapravo grade kroz sport, jer sportaši u kolektivnim sportovima dišu svi za jednog i jedan za sve, zaključuje dr. Ferlin ovu pozitivnu, međunarodnu nogometnu priču.

veterani umag, 1 mjesto

Viszontlátásra! Doviđenja!

-Šteta što Grad Umag nije prepoznao naše neformalno pobratimstvo s Mađarima, jer ovakva privatna inicijativa može potrajati koliko potraje volja pojedinca koji stoji iza svega, a ja osobno ne znam do kada ću biti motiviran time se baviti. Iza mađarske nogometne ekipe Tapolce stoji gradska vlast, oni im pokrivaju trošak pa su time i službeno sportski ambasadori svoga grada. Ovlašteno promoviraju svoju državu i lokalnu zajednicu, što u njih poprima širi društvenim kontekst, za kraj će veteran dr. Ferlin.

veterani uamg, 2

 U današnje vrijeme, kada nam na političkoj sceni Europe političari opet postavljaju razne barijere, sportaši su ti koji ih ukidaju i pokazuju da se kroz sportska natjecanja, fair play igru, stisak ruke i druženje, čak kada je u pitanju i komplicirani mađarski jezik za sporazumijevanje, može realizirati puno kratkih, ali dugotrajno sretnih trenutaka koji život čine smislenijim.  Viszontlátásra! Doviđenja! 

Razgovarala: Sanja Bosnić

Umaška nogometna ekipa 24: Hrvoje Lončarević, Goran Medica, Zlatan Jurkić, Makarto Pindrić, Gojko Ivošević, Boro Filipović, Davor Mirković, Boro s igračima iz Celja, Ivan Kolomaz i Daniel Ferlin.