Nakon brutalnog incidenta na plaži Kempinski, oglasili se vlasnici susjednih parcela
Projekt LANGATE – održan kick-off meeting i javno predstavljanje
Objavljeno: 20.11.2026 u Objavljeno: 12:21
Promicanje višejezičnosti u prekograničnom području Italije i Hrvatske
Tijekom dva dana, u ponedjeljak i utorak 16. i 17. studenog, u Trstu je održan kick-off meeting novog prekograničnog projekta LANGATE – No language barriers 4 work, business, identity, and governance. Osim sastanaka projektnih partnera na projektu, u utorak 17. studenog, održano je i javno predstavljanje projekta u sjedištu sindikata CISL.
Projekt LANGATE financiran je iz Programa Interreg VI-A Italija – Hrvatska, vodeći partner je CISL FVG (Friuli Venezia Giulia), a Grad Novigrad-Cittanova sudjeluje kao jedan od projektnih partnera.
Cilj projekta je ukloniti jezične prepreke u prekograničnom području Italije i Hrvatske te promicati višejezičnost kao pokretač zapošljavanja, konkurentnosti poduzeća i društvene kohezije. Uz vodećeg partnera CISL FVG i Grada Novigrada-Cittanova, konzorcij okuplja još četiri institucije s obje strane Jadrana: Centar za poduzetništvo Dubrovačko-neretvanske županije, Konzorcij Mestieri Puglia, Općinu San Felice del Molise te Ustanovu za razvoj kompetencija, inovacija i specijalizacije Zadarske županije – INOVACIja.

Tijekom predstavljanja u Trstu istaknuto je kako je vrijednost razmjene u sektoru usluga između Italije i Hrvatske u 2024. godini premašila 8,3 milijarde eura, no jezik i dalje predstavlja konkretnu prepreku u svakodnevnom poslovanju. To je posebno izraženo kada je riječ o stručnom i tehničkom nazivlju u sektorima turizma, trgovine, pomorskih usluga i zdravstva, zbog čega poduzeća teže pronalaze kvalificiranu radnu snagu, a radnici, osobito mladi, gube prilike za zapošljavanje s druge strane granice. Glavni tajnik sindikata CISL FVG Alberto Monticco tom je prigodom naglasio kako jezik susjeda ne smije biti prepreka, već dodatna kompetencija, dodavši da se kroz projekt LANGATE radnicima, mladima i poduzetnicima želi osigurati edukacija prilagođena stvarnim radnim okruženjima.

Projekt će se provoditi kroz tri glavne faze. U prvoj fazi provest će se mapiranje i terensko istraživanje kojim će se utvrditi gdje i na koji način jezične barijere najviše opterećuju poduzeća i radnike. Izradit će se dvojezični priručnik (kompleta) za interkulturnu poslovnu komunikaciju, uz prekograničnu razmjenu mladih i stručnjaka. U završnici će se uspostaviti trajna mreža suradnje između javnih tijela, poduzeća, gospodarskih komora, obrazovnih ustanova i udruga, koja će biti formalizirana potpisivanjem memoranduma o razumijevanju, otvorenog za nove članove.
Poseban doprinos Grada Novigrada-Cittanova vidjet će se u završnoj fazi provedbe projekta, kada će se upravo u Novigradu organizirati prekogranični kulturni festival. Cilj ovog događanja bit će promicanje višejezičnosti ne samo kao vrijedne kulturne baštine našeg područja, već i kao ključnog pokretača gospodarskog razvoja i profesionalne mobilnosti na prostoru Italije i Hrvatske. Isti takav prekogranični festival održat će se i u Italiji, u partnerskoj Općini San Felice del Molise, mjestu poznatom po očuvanju jezika i tradicije moliških Hrvata, čime će se dodatno povezati zajednice koje u svojoj svakodnevici žive višejezičnost.
Izvor: Grad Novigrad-Cittanova