Nakon brutalnog incidenta na plaži Kempinski, oglasili se vlasnici susjednih parcela
Ostajemo li doma ili kući?
Objavljeno: 12.05.2020 u Objavljeno: 18:40
Pisati ne znači ništa drugo nego misliti (M. Krleža).Rekao je Miroslav Krleža. No, čini se da su umaški gradski maštaoci nešto zeznuli. Ili su se izgubili u prijevodu (s talijanskog ) ili ne znaju hrvatski ili su htjeli izbjeći jednu hrvatsku riječ, koja asocira na kompromitirajući pozdrav, tako se šuška u gradu.Ostajemo li doma ili kući?
Šetajući ovih dana po sablasno praznim ulicama Grada upao mi je u oko veliki jumbo plakat kako i priliči dvojezično - s hrvatskim natpisom „#ostajemkuci“. Vjerojatno po ugledu na poziv koji se neprestano vrti i spominje u medijanima „ostanimodoma“ naši gradski oci ili otac odlučili su biti drugačiji, različiti i smislili slogan „#ostajemkuci“
Slogan je vještina koja iziskuje jednostavnu, i vrlo rijetku sposobnost, a to je sposobnost razaznavanja pojedinih rijeci. A kako razaznati riječi? To je ono što čini najveći problem gradskim ocima ili ocu. Da razložim riječ dom i kuća najjednostavnije se poslužiti hrvatskim rječnikom. Ove dvije riječi nemaju isto značenje nisu sinonimi što danas znaju i obični gimnazijalci. Dom je ambijent u kojem se živi, i od riječi dom nastala je riječ domovina ili ti zavičaj. Riječ kuća u svojem značenju znači zgrada koja ima zidove i krov.
Hrvatski jezik dobro razlikuje ove dvije riječi jer dom može biti i pećina u kojoj živi čovjek, prikolica u kojoj obitava i živi čovjek, dok kuća je zgrada u kojoj može biti više domova stanova.
A zbog čega su nam riječi hrvatskog jezika nesuvisle i nespretne? Negdje je došlo do nereda, do prekinute crte stvaranja značenja riječi . Tko je zakazao? Tko je kriv za sav nered u našoj glavi da ne možemo napisati suvisle riječi? Tko je kriv za nepoznavanje hrvatskog jezika, ili je ipak obrnuti slučaj u glavi čovjeka da on zna i poznaje bit riječi daleko više od stručnjaka.
Tekst: Zlatan Varelija
.jpg%2C%20matija%20vla%C4%8Di%C4%87%20ilirik.jpg?1763380405502)
