Izdvojeno :

Nakon brutalnog incidenta na plaži Kempinski, oglasili se vlasnici susjednih parcela        

Novigrad:Finalno natjecanje u kategoriji 700 vina i promocija talijanskog vodiča Vinibuoni d'Italia        

Italija je danas službeno obilježila Dan sjećanja-Giorno del Ricordo 2024        

U spomen i slavu istarskoj heroini Nataliji Milki Pikot (4. XI.1925. – 29.XII. 2023.)        

Pogledajte kako nas pljačkaju trgovački lanci: Isti proizvod u Hrvatskoj 60 eura, vani samo 27        

Branko Lakošeljac. Neispričana priča o umaškoj “avijaciji” i zelenim projektima        

Špadijer, Paus i Milos o izborima za Vijeća mjesnih odbora Novigrada: „Kontakt i suradnja s ljudima na terenu je najvažniji za kvalitetu života u mjesnim odborima!“        

Susret četiri ex župana povodom 30. godina osnutka Istarske županije        

Umag: Predstavljeni raspjevani i ukusni Umagični blagdani u prosincu        

Rovinj: Još jedni uspješno organizirani Dani Hrvatskog turizma su iza nas. Donosimo osvrt nakon svega.        

Dubrovnik šampion hrvatskog turizma 2023!        

Marino Paretić prozvao gradonačelnika Bassanesea: „ Pod hitno donesite program zaštite i uređenja starogradske jezgre!“        

Zdravi Novigrad obilježio prvo desetljeće rada        

Obnovljen spomenik palim borcima na Plovaniji. Simbol istarskog zajedništva.        

Žužić: Građani Umaga će po tko zna koji put biti taoci jednog čovjeka – Vilija Bassanesea!        

U Novigradu se održava 58. Svjetsko prvenstvo u ribolovu iz usidrene brodice        

PLAŽA PETRAM U SAVUDRIJI: Rapsodija bezakonja Vilija Bassanesea i Ivana Belušića        

Maslinarska priča uoči nove berbe maslina        

Na današnji dan, 9. rujna 1943. objavljena svijetu vijest o kapitulaciji Italije        

Glazbeno - plesni maraton. Četiri dana senzacinlanih koncerta u Novigradu!        

I Novigrad se pridružio Sajamskim gradovima na blagdan Velike Gospe        

GDJE JE ALEKSEJ OREL? Policija i stotinjak građana cijelu noć tragaju za poznatim istarskim aktivistom        

ILJKO ZLATAR ARHITEKT KOJI JE OBILJEŽIO ZLATNU ERU UMAŠKOG TURIZMA I RAZVOJA        

Plava Laguna Croatia Open Umag: Posjetite food truckove u Taste Istria zoni i...u slast!        

Velika udružena građanska akcija za poništenjem koncesije za gospodarsko korištenje pomorskog dobra –Alberi, Savudrija urodila pobjedom naroda!        

Slučaj ALBERI! Država odlučila: Bassanese nezakonito izdao koncesiju za gospodarsko korištenje pomorskog dobra – Alberi, Savudrija!        

Hrvatski strijelci u trapu – Ravalico, Cernogoraz i Glasnović – zaključili Europske igre momčadskim zlatom        

Barikade na Alberima! Privatnici štite fizički svoje parcele od moćnih investitora        

Izvrstan potez Grada Novigrada! Predani stanovi u najam mladima po povlašetnim cijenama        

Bogat vikend u Novigradu i Dajli! Tradicija i sport na programu povodom Fešte Sv. Ivana Krstitelja        

Zbog nesavjesnog ponašanja i torture građani područja Zambratije, Monteneta, Bašanije i ostali pokreću peticiju protiv neodgovornih iz Grada Umaga        

Prestižni European Design Award za Sondu i rovinjsku Batanu        

Na Dan državnosti nastavlja se potpisivanje peticije. "To je naš obol proslavi", poručuju iz građanske inicijative Umag –Savudrija        

“Vidje Hrvatska puno čuda, ali ne nađe štrika za toliko juda.”(A.G. Matoš) Sretan vam Dan državnosti!        

Neodoljivi Park Food Fest u Novigradu osvojio nepca tisuća posjetitelja        

Spasimo našu obalu, sačuvajmo našu zemlju za budućnost naše djece! Potpišite peticiju!        

NOVIGRAD: Obilazak gradilišta na pročistaču otpadnih voda u Kastaniji – u pokusni rad bit će pušten koncem kolovoza        

U Alberima s javnog skupa poručili: „Hrvatsko more i zemlja pripadaju nama građanima!“        

Umag: Dva prva mjesta iz državnog natjecanja u biologiji osvojili učenici iz Istre! Bravo svima!!!        

Luka Belić, prvak Hrvatske u padelu otkriva nam čari tog sporta novijeg datuma        

Završen spektakularni padel event na trgu, naslovi ostaju u Umagu!        

Gradonačelnik Vili Bassanese kao polovica Istre, i najbolji u Hrvatskoj?!        

Najbolji hrvatski i ponajbolji svjetski igrači padela u velikom spektaklu na umaškom trgu        

Umag: Državno prvenstvo Hrvatske u padelu, 28. do 30. travnja 2023.        

Umag: Formula poduzetničkog uspjeha! Otvoren kompleks vrhunske samoposlužne autopraonice i samoposlužne praonice za pse - Moby Dick.        

Spasimo obalu u Savudrijskoj vali!        

Devastacija obale u Savudrijskoj vali se izvodi prema gradonačelnikovom Planu!        

Zadrugari PZ maslinara Istre okitili se prvom zlatnom medaljom u New Yorku!        

Kumovi Grad Umag i Petram? Na Alberima prosvjedovali slovenski državljani i pokazali zube krupnom kapitalu!        

Vruće javno izlaganje ID PPUG-a Umaga! 214 oštećenih vlasnika parcela negodovalo: „Smanjili ste nam vrijednost zemlje i tko će uopće htjeti kupiti sada naše parcele?!“        

Poziv županu Miletiću da održi tiskovnu konferenciju u Alberima        

Oporbeni vijećnici poručili gradonačelniku Umaga: Tako više ne može        

Započinje proljetni ciklus edukativnih radionica za privatne iznajmljivače        

Održana 11. sjednica Gradskog vijeća Umaga u nedemokratskom tonu        

VAŽNO! Javna rasprava o prijedlogu Izmjena i dopuna PPUG-a Umaga-Umago. Pridružite se!        

POSJETITE U OŽUJKU NOVIGRADSKI CMIK        

IDS Umag: Gradonačelnik Bassanese i SDP ignoriraju novi Zakon o sukobu interesa koji je na snazi više od godinu dana        

Novigrad: WINE Eno GASTRO VIP EVENT kao odlična uvertira u predsezonska događanja u klasteru sjeverozapadne Istre        

Etničko „čišćenje“ na jugoslavenski način, drugi dio        

Umag: Glazbom i poezijom svečano obilježen Dan nezavisnosti BIH        

Novigrad: Wine EnoGASTRO Vip Event Međunarodna konferencija vinskih, ugostiteljskih i gastronomskih znalaca        

Zatvorena Croduxova benzinska pumpa! Prolomila se karnevalska šala: „Točite gorivo na INI u centru grada.“        

„Nebeska šetnica“ u Alberima se nesmetano gradi i nestaju trajno vizure Sjeverozapadne Istre        

U novoj godini dvije vrijedne umjetnine iz župne crkve Uznesenja Blažene Djevice Marije otputovale na restauraciju        

Anja Žužić poručuje: IDS zajedništvom i radom u interesu svih građana preokreće političku klimu u gradu        

Razgovor s dr. Danijelom Ferlinom o onkološkim terapijama u umaškoj ispostavi istarskih domova zdravlja te o pacijentima nakon Covida        

Miletić: “Meni je srce puno, Istra je dosanjala san, Europu bez granica!”        

Emotivna večer: Predstavljena antologijska knjiga „ATP priča o Umagu“ Josipa Marasa        

Novigrad: Usvojen rekordni proračun u visini od 10,9 milijuna eura za 2023. godinu!        

HO!HO!HO! run za zdrave navike!        

Šetnja po novigradskim Prosinačkim radostima i blagdanskom ozračju grada        

Prosinačke radosti u Novigradu, 16. do 18. prosinca        

9. Gradsko vijeće Umaga: Prijedlog proračuna od 37,8 milijuna eura i borbene akcije oporbenjaka        

Veličanstvena proslava 75. obljetnice Zajednice Talijana Fulvio Tomizza Umag        

Kamo za doček Nove godine? Što se nudi u Istri        

Projekt višenamjenskog puta duž cijele obale je jedan od najštetnijih planova napravljen za grad Umag...        

RAZVOJ ISTRE NE SMIJE SE MJERITI U KUBICIMA ASFALTA I BETONA Silvia Buttignoni o gradnji kilometarske umaške šetnice        

Prijedlog županijskog Proračuna za 2023. godinu usvojen u 1. čitanju Skupštine Istarske županije        

„Niti jedna kap betona po prirodnim stijenama neće pasti“ ......u Puli        

Zataškavanje favorizirane utrke oko kupnje POS stanova u Umagu        

Političar ozbiljnih namjera        

Sa aktualnog sata 8.gradskog vijeća u Umagu: Tko je dobio u zakup kućicu za palačinke i Vila Ritu?        

Piu' che un consiglio cittadino una ''nebula astralis'' Servirebbe anche un corso di astronomia        

Mitomanija jednog naroda        

Politički kupleraj u režiji amatera iDS-a        

Portret jednog predsjednika        

Komunela d.o.o. je i dalje gubitaš !        

Zašto transparentnost trošenja proračunskih sredstava?        

Švedski stol – Umaški patent odvoza otpada        

Mi smo protiv toga da vozimo smeće u Kaštijun.......        

Dan antifašističke borbe        

Još jedno trgovanje utjecajem iz Umaga. SDP-ovci Slavujević, Valenta i Bassanese zaposlili partijskog druga iz Pule u umašku Komunelu        

Uspješno „punjenje“ gradskog proračuna ili.......        

GUBICI GRADA UMAGA        

Gradski fikus        

Zakonito pogodovanje ?!        

Nova digitalna usluga za maksimalnu transparentnost financijskog poslovanja Grada        

A tko je grobar našeg turizma?        

Na tiskovnoj konferenciji umaški oporbenjaci poručili: Ante Babić i Antonio Coslovich su bili ideološki protivnici!        

Kratki esej o radu        

Vodimo vas na prvomajski fažol!        

Dajla živi, pridružite se i uživajte!        

Zašto lažemo?        

Moj život Putingradu        

Antifašizam jučer danas sutra        

Vrijeđanje i netolerancija zauzela prve klupe        

Primjedbe na Prijedlog stavljanju van snage DPU Zambratija        

Grad u kojem umirovljenici ne mogu umrijeti        

Komentar glavnog urednika -Živi bili pa vidjeli!        

Primjedbe na UPU -Istok: Spriječiti izvršnu vlast da omogući plasman stranog kapitala i ostvarenje profita na štetu Umažana        

Transparentnost, vjerovanje u čuda        

Izbrisano 249 osoba s Liste čekanja za kupnju POS stana!        

Tko nas čita?        

Što bi moglo postati zajedničko Umažanima s Aboridžanima, Maurima i drugim domorocima?!        

Gradi li se parking na čestici dječjeg igrališta ?        

Tko iza, koga stoji?        

Za sve su krivi popisivači        

Zagraktaše stari bojovnici        

Prvi pravi reformski potez        

Tko će se okoristiti UPU Umag istok?        

GRAD UMAG NIJE TRGOVAČKO DRUŠTVO, A GLAS ISTRE NIJE STRANAČKI BILTEN        

Komentar glavnog urednika – osvrt na sjednice gradskog vijeća        

Nije li na pragu fašistoizacija demokracije u Umagu        

Pred građanima Umaga još jedna potrošački proračun        

REKORD U PRODAJI GRADSKE IMOVINE !        

Gubitaš kupio gubitaša – javnim novcem Ukorak s vremenom        

Istinita priča iz života kao darak za Dušni dan        

Kolika je cijena istine?        

Vrijeme istine        

SJEČA KNEZOVA ILI SAMO SMJENA DIREKTORA JAVNIH PODUZEĆA ?        

Tko pljuje u zrak u usta mu se vraća        

JA NE MOGU TRPJETI NI VAS NI NJEGA.VI SI NAPRAVITE SVOJE PRIVATNO VIJEĆE PA SI GOVORITE KOLIKO HOĆETE        

Na daskama umaške demokracije ništa novo        

Govorite li istinu, brzo će vas svrstati u humoriste.        

Demokracija je u Umagu dotakla dno        

Ekskluzivni intervju predsjednice umaške podružnice IDS-a        

ŠTO SMJERA VILI BASSANESE U SAVUDRIJI I ZAMBRATIJI ?        

U Umagu demokracija je na samrti.        

Zajednica ponuditelja iz Kopra izabrana za gradnju rotora kod IKB-a!        

Tiramola kreće dalje u borbi za istinu        

Obavijest - Popis stanovništva, kućanstava i stanova        

Tiramola ide dalje        

22. Festival komornog teatra Zlatni lav utjelovljuje poetiku žudnje        

Lapis Histriae, 2021        

Javni uvid na podnesak sudu od strane Živan Levaja        

Umjesto zadržavanja Podravke vijećnici izglasali turističko –hotelijerski kompleks u tvorničkom krugu        

Smeće naše svagdašnje- prvi dio        

Jurica Šiljeg u šoku:        

Umag ostao bez svih svojih šuma uz obalu        

Najmlađa žrtva koronavirusa u Hrvatskoj: Preminuo 11-godišnji dječak, liječnik objasnio što se dogodilo        

Što se krije iza izglasanog Proračuna Grada Umaga za 2021.godinu ?        

Povijesni čin prvog cijepljenja protiv bolesti COVID –19 nije prošao bez političara u publici! Plenković, Aladrović, Capak, Bandić, Šostar i drugi komentirali događaj.        

U Zagrebu je u subotu u 93. godini preminula bivša atletičarka i televizijska novinarka Milka Babović        

Gradonačelnik Vili Bassanese:”Ja sam u službi građana, ali odobravam želje investitora! Oni, naravno, žele izgraditi benzinsku pumpu.”        

Cjepivo protiv koronavirusa napravljeno je još u siječnju        

Apel hrvatskoj javnosti uputilo 26 zabrinutih liječnika i znanstvenika s Đikićem na čelu        

Umro je Špiro Guberina        

Istra se pobunila protiv zatvaranja kafića i restorana, Kozlevac za Index rekao zašto        

Umro je Krunoslav Kićo Slabinac        

Tehnički fakultet slavi 60 godina na novoj digitalnoj platformi        

Svečano otvaranje Vukovarskog vodotornja        

Dvanaest novigradskih studenata ostvarit će pravo na stipendiju za 2020./21. akademsku godinu        

Virus divlja u Europi, a Zagreb je sada jedno od najvećih svjetskih žarišta        

Proširila se lažna odluka Stožera Istarske županije        

Predsjednik Hrvatskoga sabora Gordan Jandroković pozitivan je na koronavirus        

Povijesni vremeplov: Pazinske odluke, 13. rujna 1943.        

Buje: Besplatna radionica “Djeca i arhitektura” i predavanje “Reality Painting”        

Zašto je vrijeme za uvođenje niže stope PDV-a od 13% na frizerske usluge        

Hrvatski Telekom realizirao projekte besplatnog WiFi interneta u Gradu Labinu te općinama Gračac i Brtonigla - Verteneglio        

Projekt višenamjenskog puta duž cijele obale je jedan od najštetnijih planova napravljen za grad Umag – evo zašto        

Europski sud odbio tužbu Slovenije: Vino “teran” ostaje istarski i hrvatski brend        

Lauc: Ne znamo hoće li se na zimu povećati broj teško bolesnih ni kakve su dugoročne posljedice.        

Put do 10 posto većih mirovina sastoji se od sedam ili osam umirovljeničkih razočaranja        

Hrvatska u Švicarskoj na popisu sigurnih zemalja        

Umag: Dostojanstveno obilježen Dan pobjede i domovinske zahvalnosti te Dan hrvatskih branitelja        

Na izložbi VINA od DAVNINA OPG-u Siljan iz Krnice titula šampiona bijelih vina        

Nove mjere u visini od 360 milijuna kuna pomoći poljoprivrednicima        

Nova vozila hitne pomoći dobili Rovinj, Pazin i Umag        

A Verteneglio un campo di calcio tutto nuovo        

Nakon dva mjeseca u Istri dva pozitivna na koronu        

Policijska uprava: Pojačane aktivnosti u prometu        

Crveni križ: „Vaš dar za pravu stvar“        

Novigrad: Predlaganje dobitnika gradskih priznanja        

Plinovod kojim cure ruske rublje u Umag        

Donacija PPD-a d.d. Gradu Umagu        

Čudo u Umagu :Gradonačelnik nakon 11 godina        

Nakon brojnih intervencija gradonačelnik Vili Bassanese poništio javni natječaj        

Tuesday, November 17
Kad je stari Mališ zapjevao u Svetom Lovreču

Kad je stari Mališ zapjevao u Svetom Lovreču

Objavljeno: 16.11.2026 u Objavljeno: 10:50

Priča o istarskom kirijašu koji je u jednom trenutku postao glas svoga naroda

U sjećanju književnika Ernesta Radetića ostao je jedan neobičan čovjek. Zvali su ga stari Mališ, a pravo mu je ime bilo Ivan Brečević. Živio je u kući uz cestu Pula – Trst, nedaleko od Svetog Lovreča Pazenatičkog, u smjeru Baderne.

Bio je kirijaš. Imao je kola i dva konja, a svakoga je jutra, oko pet sati, kretao prema Poreču, preko Baderne i Žbandaja. Vozio je robu za trgovce i obrtnike iz Svetog Lovreča. Bio je jedini koji je redovito održavao tu trgovačku vezu s Porečom. Ostalo hrvatsko stanovništvo uglavnom se bavilo poljoprivredom i vinogradarstvom. Put od šesnaest kilometara u jednom smjeru, uz spori hod konja i škripu kola, trajao je gotovo cijeli dan. Kući se vraćao oko devet navečer.

Radetić se još iz djetinjstva sjećao kako bi svakoga jutra pogledao kroz prozor  kuće u Baderni gdje je živio, ne bi li vidio prolazi li Mališ. Najprije bi se začula škripa kola, a zatim jednoličan topot konjskih kopita. Znao je da je oko pet sati i da stari Mališ ponovno kreće na svoj svakodnevni put.

IMG-20261116-WA0002.jpg, stari mališ, lovreč

Na putu je imao svoja uobičajena odmorišta. U Baderni bi se zaustavljao u gostionici šjore Biče, koja se zvala Poli križa, nedaleko od tamošnjeg križanja. Sišao bi s kola, popio decilitar rakije, napunio lulu i nastavio put prema Poreču. Zatim bi se zaustavio u Žbandaju, kod Poli Vunarke. Konji su dobro poznavali taj raspored: znali su gdje treba stati i kada ponovno krenuti.

Mališ je gotovo uvijek imao lulu u ustima. Bio je pomalo omamljen od rakije, ali nikada pijan. Radetić ga opisuje kao čovjeka iznimno blage naravi, tihog i dobroćudnog, koji nikada nije vikao, ljutio se ni psovao. Takav je bio njegov svakodnevni život, jednoličan i predvidljiv, kao da se ništa izvan njegova puta i njegovih konja ne događa.

A događalo se mnogo toga...

U Svetom Lovreču i okolnim selima tih se godina budila hrvatska nacionalna svijest. Prva hrvatska škola u Baderni otvorena je 1896., a prva hrvatska gimnazija u Pazinu 1899. godine. Hrvatski se narodni preporod širio Istrom, a sve više ljudi postajalo je svjesno potrebe da se vlastitim jezikom služe ne samo u obitelji i svakodnevnom životu nego i u školama, kulturnim ustanovama i javnosti.

Upravo u takvom ozračju, 18. rujna 1898., otvorena je hrvatska čitaonica u Svetom Lovreču. Njezino osnivanje bilo je važan događaj za hrvatsko stanovništvo sutlovreštine. Čitaonice su u to vrijeme bile mnogo više od mjesta na kojima su se čitale novine i knjige. Bile su središta narodnog okupljanja, kulturnog života i buđenja nacionalne svijesti.

Koliko je takav korak bio važan, najbolje se može razumjeti iz tadašnjih političkih prilika u Istri. U Istarskom saboru, pokrajinskoj ustanovi u kojoj su se odlučivala važna pitanja života Istre, hrvatski i slovenski zastupnici morali su se boriti čak i za pravo da ih se sasluša kada govore na svojem materinskom jeziku. Iako je njihovo pravo na uporabu hrvatskog i slovenskog jezika bilo utvrđeno odgovarajućim odlukama Carevinskog vijeća u Beču, talijanski zastupnici i njihovi politički pristaše nisu se mirili s takvom ravnopravnošću.

Zbog poteškoća prilikom održavanja sjednica Istarskog sabora u Poreču, sjednice su preseljene u Pulu. Tijekom zasjedanja u Puli, u siječnju i veljači 1898. talijanski su zastupnici pozivali građane , među njima i talijanske učitelje i učiteljice, da dolaze na sjednice Sabora i zauzimaju mjesta na galeriji. Kada bi hrvatski ili slovenski zastupnici počeli govoriti na svojem materinskom jeziku, s galerije bi se čuli povici, uvrede, dobacivanja i negodovanje. Takvim se ponašanjem sustavno ometalo njihove nastupe i onemogućavalo normalan rad Sabora. O tim je događajima redovito izvještavala i „Naša sloga“, upozoravajući hrvatsku javnost na položaj hrvatskih i slovenskih zastupnika i njihovu borbu za jezičnu ravnopravnost.

Posljednja sjednica Istarskog sabora u Puli održana je 26. veljače 1898. godine. Nakon toga tijekom ostatka godine nije bilo sjednica. Sabor je ponovno počeo zasjedati tek 9. ožujka 1899., i to u Kopru, gdje se računalo da će biti moguće raditi u mirnijim okolnostima. Takav razvoj događaja dovoljno govori o atmosferi u kojoj su hrvatski i slovenski predstavnici pokušavali obavljati svoju dužnost.

Dok su se u Puli hrvatski i slovenski zastupnici borili za pravo na govor na materinskom jeziku, u Svetom Lovreču, hrvatsko seljačko  stanovništvo uspjelo je stvoriti vlastito mjesto okupljanja. Unatoč protivljenju građana Talijana , uspjeli su otvoriti hrvatsku čitaonicu. Bio je to dokaz da se hrvatska narodna svijest nije budila samo u većim istarskim središtima nego i u manjim sredinama, zahvaljujući odlučnosti i zajedništvu običnih ljudi.

Usporedno s političkom borbom za narodna prava, zaoštravalo se i pitanje jezika u crkvi. Porečko-pulski biskup Ivan Flapp već je od 1901. ograničavao uporabu slavenskog jezika u bogoslužju, a nekoliko godina kasnije i tršćansko-koparski biskup Franjo Nagl  objavio odluku prema kojoj je u njegovoj biskupiji, uz iznimku Kastavskog dekanata, liturgijski jezik trebao biti latinski. Za istarske Hrvate to nije bilo samo crkveno pitanje. Jezik kojim su se molili bio je dio njihova identiteta, njihove povijesti i osjećaja pripadnosti.

U svibnju 1907., nakon pobjede Hrvatske narodne stranke na izborima za Carevinsko vijeće u Beču, pod vodstvom poznatog trojca Spinčić – Mandić – Laginja, hrvatski su seljaci u okolici Svetog Lovreča sve odlučnije tražili i svoju hrvatsku školu.

U samom mjestu, unutar zidina, malobrojno talijansko građanstvo držalo je u svojim rukama općinsku upravu, školu, trgovine, mlin i obrte. S druge strane, tisuće hrvatskih seljaka živjele su bez vlastite škole, učitelja i službenika, često i bez osnovne pismenosti.

Hrvatski seljaci nisu samo tražili otvaranje škole. Bili su spremni sami izgraditi školsku zgradu i snositi troškove njezina financiranja, a od nadležnih su vlasti tražili suglasnost za otvaranje hrvatske škole. Drugim riječima, nisu čekali da im netko drugi osigura uvjete za obrazovanje njihove djece, nego su vlastitim sredstvima i zajedništvom željeli ostvariti pravo na školovanje na materinskom jeziku.

Borba za hrvatsku školu nije bila jednostavna. Seljaci su zaprijetili bojkotom trgovina, mlina i obrtnika. Žito više nisu nosili u Zaccajev mlin, nego u Badernu, Tinjan, Poreč, pa čak i Višnjan. Nakon šest ili sedam godina uporne borbe, u srpnju 1912. otvorena je hrvatska škola u Svetom Lovreču.

Prvi učitelj bio je mladi Milan Zec iz Lovrana, tek završeni učitelj. Seljaci su ga dočekali s velikim oduševljenjem. U školu su dolazila djeca različite dobi, a roditelji su ih sami dovodili. Učitelj je obilazio njihove domove i brzo stekao njihovu naklonost.

Jedne se večeri, vraćajući se iz kuće jedne seljačke obitelji, našao na meti napadača koji ga je iz mraka pogodio kamenom u leđa. Zec se požalio seoskim prvacima, a glas o napadu brzo se proširio. Govorilo se da su gradski ljudi kamenovali hrvatskog učitelja, pa je jedan kamen u narodnoj priči ubrzo postao čitava kiša kamenja.

Pripremalo se veliko okupljanje u Svetom Lovreču. Radetićev stariji brat sudjelovao je u tajnim dogovorima, a Radetić je toga dana pošao s njim. Ljudi su pristizali iz svih okolnih sela.

Na putu prema mjestu, Radetić je ugledao starog Mališa kako izlazi iz svoje kuće i kreće prema Svetom Lovreču. Pomislio je da vjerojatno ne zna ništa o okupljanju. Mališ je bio izvan političkih zbivanja, vozio je za građansku gospodu, nije imao djece koja bi pohađala novu školu i činilo se da ga se cijela ta borba zapravo ne tiče. U mjestu ga je poslije izgubio iz vida.

Pjesma koja je odjeknula crkvom

Oko četiri sata popodne, kada su zazvonila zvona za večernju molitvu, ljudi su počeli ulaziti u crkvu. Ubrzo je bila puna. Stari češki svećenik predvodio je molitvu i blagoslov. Činilo se da je sve završeno.

A onda se pod crkvenim svodovima začuo dubok i snažan glas starog Mališa.

Započeo je staru crkvenu pučku pjesmu:

„Budi hvaljeno… po sve vrime…”

Možda se ta pjesma u crkvi nije pjevala desetljećima. Ali sada su joj se spontano pridružili stariji ljudi, žene i mladi. Glasovi su se množili, pjesma je postajala sve snažnija, crkveni su svodovi odjekivali, a zastave se njihale. Mališ je pjesmu zapjevao tri puta, a narod mu se sva tri puta pridružio.

Radetić, tada mladi gimnazijalac, gledao je čovjeka kojega je dotad poznavao samo kao tihog kirijaša s lulom u ustima. Sada mu se činilo da pred sobom vidi nekoga drugoga: uspravna, snažna čovjeka, kao isklesana od kamena. U dimu tamjana i svjetlu zalazećeg sunca koje se probijalo kroz crkvene prozore, stari Mališ više nije bio samo čovjek s kolima i konjima.

U tom je trenutku postao glas naroda.

Kada je završio pjesmu, tiho se okrenuo od oltara i krenuo sredinom crkve prema izlazu. Ljudi su ga gledali i sami mu se sklanjali s puta.

Vani je na trgu nastalo slavlje. Teklo je vino koje je darovao Gašpar Herak, a okupljeni su klicali:

„Živio, živio i živio Sveti Lovreč hrvatski!”

Te je večeri stari Mališ, barem na trenutak, postao mnogo više od čovjeka koji je svakoga jutra vozio robu prema Poreču. Nije držao govore, nije predvodio političke sastanke, nije se nametao. Učinio je nešto jednostavno, ali veliko: zapjevao je pjesmu koju je narod prepoznao kao svoju. I ljudi su ga slijedili.

Povratak svakodnevici

Kasno te večeri, vraćajući se kući, Radetić je vidio da u Mališevoj kući još gori svjetlo. Pomislio je da se stari priprema za sutrašnji put.

I doista, već u pet sati ujutro ponovno se začula poznata škripa kola i jednoličan topot konjskih kopita. Mališ je nastavio svoj uobičajeni život. Ponovno je zastao kod Poli križa, popio svoju rakiju, napunio lulu i nastavio prema Poreču. Isto se ponavljalo godinama.

Sve dok jednoga dana njegovi konji nisu doveli kola u Sveti Lovreč s mrtvim Mališem na njima. Umro je mirno, negdje na putu između Poreča i Svetog Lovreča. Gostioničarke u Žbandaju i Baderni čudile su se što toga dana nije sišao po svoju uobičajenu rakiju.

Tako je završio život starog Mališa, čovjeka koji je desetljećima vozio istim putem, a kojega je jedan jedini trenutak učinio nezaboravnim.

Radetić je zapisao da je Mališ ostavio dubok trag u njegovoj mladoj duši. I nije teško razumjeti zašto.

Jer priča o starom Mališu nije samo priča o jednom istarskom kirijašu, o njegovim konjima, kolima i svakodnevnim putovanjima. To je priča o trenutku u kojem običan čovjek prepoznaje što je potrebno njegovu narodu i, bez velikih riječi i bez ikakve želje za isticanjem, učini ono što drugi možda ne bi imali hrabrosti učiniti.

Životna lekcija koja vrijedi i u današnjim vremenima

U svakom vremenu postoje ljudi koji se povlače pred nepravdom, ali postoje i oni koji se usude prvi podići glas. Takvi ljudi ne moraju biti političari, vođe ni govornici. Ponekad je dovoljno da imaju hrabrosti učiniti ono što je ispravno, čak i kada se čini da su sami.

I danas živimo u vremenu u kojem se demokracija ne smije svesti samo na izbore i glasovanje. Oni koji vlast dobivaju na slobodnim izborima ne dobivaju time pravo da je zloupotrebljavaju, da samovoljno odlučuju ili da građane uvjeravaju kako moraju šutjeti i trpjeti. Demokracija nije samo pravo izabrati vlast. Ona je i pravo, ali i dužnost građana da se suprotstave nepravdi i svakoj samovolji.

Narod koji nema nikoga tko će se usuditi prvi podići glas lako postaje narod koji je naučio šutjeti. A narod koji se boji podići glas pred nepravdom polako gubi i svoju slobodu.

Zato nam je, u svakom vremenu, potreban naš stari Mališ.

Priča o starom Mališu temelji se na zapisu Ernesta Radetića u knjizi Istarski zapisi, izdanje 1969. Zagreb.

Priredio: Veljko Ivančić