Izdvojeno :

Italija je danas službeno obilježila Dan sjećanja-Giorno del Ricordo 2024        

U spomen i slavu istarskoj heroini Nataliji Milki Pikot (4. XI.1925. – 29.XII. 2023.)        

Pogledajte kako nas pljačkaju trgovački lanci: Isti proizvod u Hrvatskoj 60 eura, vani samo 27        

Branko Lakošeljac. Neispričana priča o umaškoj “avijaciji” i zelenim projektima        

Špadijer, Paus i Milos o izborima za Vijeća mjesnih odbora Novigrada: „Kontakt i suradnja s ljudima na terenu je najvažniji za kvalitetu života u mjesnim odborima!“        

Susret četiri ex župana povodom 30. godina osnutka Istarske županije        

Umag: Predstavljeni raspjevani i ukusni Umagični blagdani u prosincu        

Rovinj: Još jedni uspješno organizirani Dani Hrvatskog turizma su iza nas. Donosimo osvrt nakon svega.        

Dubrovnik šampion hrvatskog turizma 2023!        

Marino Paretić prozvao gradonačelnika Bassanesea: „ Pod hitno donesite program zaštite i uređenja starogradske jezgre!“        

Zdravi Novigrad obilježio prvo desetljeće rada        

Obnovljen spomenik palim borcima na Plovaniji. Simbol istarskog zajedništva.        

Žužić: Građani Umaga će po tko zna koji put biti taoci jednog čovjeka – Vilija Bassanesea!        

U Novigradu se održava 58. Svjetsko prvenstvo u ribolovu iz usidrene brodice        

PLAŽA PETRAM U SAVUDRIJI: Rapsodija bezakonja Vilija Bassanesea i Ivana Belušića        

Maslinarska priča uoči nove berbe maslina        

Na današnji dan, 9. rujna 1943. objavljena svijetu vijest o kapitulaciji Italije        

Glazbeno - plesni maraton. Četiri dana senzacinlanih koncerta u Novigradu!        

I Novigrad se pridružio Sajamskim gradovima na blagdan Velike Gospe        

GDJE JE ALEKSEJ OREL? Policija i stotinjak građana cijelu noć tragaju za poznatim istarskim aktivistom        

ILJKO ZLATAR ARHITEKT KOJI JE OBILJEŽIO ZLATNU ERU UMAŠKOG TURIZMA I RAZVOJA        

Plava Laguna Croatia Open Umag: Posjetite food truckove u Taste Istria zoni i...u slast!        

Velika udružena građanska akcija za poništenjem koncesije za gospodarsko korištenje pomorskog dobra –Alberi, Savudrija urodila pobjedom naroda!        

Slučaj ALBERI! Država odlučila: Bassanese nezakonito izdao koncesiju za gospodarsko korištenje pomorskog dobra – Alberi, Savudrija!        

Hrvatski strijelci u trapu – Ravalico, Cernogoraz i Glasnović – zaključili Europske igre momčadskim zlatom        

Barikade na Alberima! Privatnici štite fizički svoje parcele od moćnih investitora        

Izvrstan potez Grada Novigrada! Predani stanovi u najam mladima po povlašetnim cijenama        

Bogat vikend u Novigradu i Dajli! Tradicija i sport na programu povodom Fešte Sv. Ivana Krstitelja        

Zbog nesavjesnog ponašanja i torture građani područja Zambratije, Monteneta, Bašanije i ostali pokreću peticiju protiv neodgovornih iz Grada Umaga        

Prestižni European Design Award za Sondu i rovinjsku Batanu        

Na Dan državnosti nastavlja se potpisivanje peticije. "To je naš obol proslavi", poručuju iz građanske inicijative Umag –Savudrija        

“Vidje Hrvatska puno čuda, ali ne nađe štrika za toliko juda.”(A.G. Matoš) Sretan vam Dan državnosti!        

Neodoljivi Park Food Fest u Novigradu osvojio nepca tisuća posjetitelja        

Spasimo našu obalu, sačuvajmo našu zemlju za budućnost naše djece! Potpišite peticiju!        

NOVIGRAD: Obilazak gradilišta na pročistaču otpadnih voda u Kastaniji – u pokusni rad bit će pušten koncem kolovoza        

U Alberima s javnog skupa poručili: „Hrvatsko more i zemlja pripadaju nama građanima!“        

Umag: Dva prva mjesta iz državnog natjecanja u biologiji osvojili učenici iz Istre! Bravo svima!!!        

Luka Belić, prvak Hrvatske u padelu otkriva nam čari tog sporta novijeg datuma        

Završen spektakularni padel event na trgu, naslovi ostaju u Umagu!        

Gradonačelnik Vili Bassanese kao polovica Istre, i najbolji u Hrvatskoj?!        

Najbolji hrvatski i ponajbolji svjetski igrači padela u velikom spektaklu na umaškom trgu        

Umag: Državno prvenstvo Hrvatske u padelu, 28. do 30. travnja 2023.        

Umag: Formula poduzetničkog uspjeha! Otvoren kompleks vrhunske samoposlužne autopraonice i samoposlužne praonice za pse - Moby Dick.        

Spasimo obalu u Savudrijskoj vali!        

Devastacija obale u Savudrijskoj vali se izvodi prema gradonačelnikovom Planu!        

Zadrugari PZ maslinara Istre okitili se prvom zlatnom medaljom u New Yorku!        

Kumovi Grad Umag i Petram? Na Alberima prosvjedovali slovenski državljani i pokazali zube krupnom kapitalu!        

Vruće javno izlaganje ID PPUG-a Umaga! 214 oštećenih vlasnika parcela negodovalo: „Smanjili ste nam vrijednost zemlje i tko će uopće htjeti kupiti sada naše parcele?!“        

Poziv županu Miletiću da održi tiskovnu konferenciju u Alberima        

Oporbeni vijećnici poručili gradonačelniku Umaga: Tako više ne može        

Započinje proljetni ciklus edukativnih radionica za privatne iznajmljivače        

Održana 11. sjednica Gradskog vijeća Umaga u nedemokratskom tonu        

VAŽNO! Javna rasprava o prijedlogu Izmjena i dopuna PPUG-a Umaga-Umago. Pridružite se!        

POSJETITE U OŽUJKU NOVIGRADSKI CMIK        

IDS Umag: Gradonačelnik Bassanese i SDP ignoriraju novi Zakon o sukobu interesa koji je na snazi više od godinu dana        

Novigrad: WINE Eno GASTRO VIP EVENT kao odlična uvertira u predsezonska događanja u klasteru sjeverozapadne Istre        

Etničko „čišćenje“ na jugoslavenski način, drugi dio        

Umag: Glazbom i poezijom svečano obilježen Dan nezavisnosti BIH        

Novigrad: Wine EnoGASTRO Vip Event Međunarodna konferencija vinskih, ugostiteljskih i gastronomskih znalaca        

Zatvorena Croduxova benzinska pumpa! Prolomila se karnevalska šala: „Točite gorivo na INI u centru grada.“        

„Nebeska šetnica“ u Alberima se nesmetano gradi i nestaju trajno vizure Sjeverozapadne Istre        

U novoj godini dvije vrijedne umjetnine iz župne crkve Uznesenja Blažene Djevice Marije otputovale na restauraciju        

Anja Žužić poručuje: IDS zajedništvom i radom u interesu svih građana preokreće političku klimu u gradu        

Razgovor s dr. Danijelom Ferlinom o onkološkim terapijama u umaškoj ispostavi istarskih domova zdravlja te o pacijentima nakon Covida        

Miletić: “Meni je srce puno, Istra je dosanjala san, Europu bez granica!”        

Emotivna večer: Predstavljena antologijska knjiga „ATP priča o Umagu“ Josipa Marasa        

Novigrad: Usvojen rekordni proračun u visini od 10,9 milijuna eura za 2023. godinu!        

HO!HO!HO! run za zdrave navike!        

Šetnja po novigradskim Prosinačkim radostima i blagdanskom ozračju grada        

Prosinačke radosti u Novigradu, 16. do 18. prosinca        

9. Gradsko vijeće Umaga: Prijedlog proračuna od 37,8 milijuna eura i borbene akcije oporbenjaka        

Veličanstvena proslava 75. obljetnice Zajednice Talijana Fulvio Tomizza Umag        

Kamo za doček Nove godine? Što se nudi u Istri        

Projekt višenamjenskog puta duž cijele obale je jedan od najštetnijih planova napravljen za grad Umag...        

RAZVOJ ISTRE NE SMIJE SE MJERITI U KUBICIMA ASFALTA I BETONA Silvia Buttignoni o gradnji kilometarske umaške šetnice        

Prijedlog županijskog Proračuna za 2023. godinu usvojen u 1. čitanju Skupštine Istarske županije        

„Niti jedna kap betona po prirodnim stijenama neće pasti“ ......u Puli        

Zataškavanje favorizirane utrke oko kupnje POS stanova u Umagu        

Političar ozbiljnih namjera        

Sa aktualnog sata 8.gradskog vijeća u Umagu: Tko je dobio u zakup kućicu za palačinke i Vila Ritu?        

Piu' che un consiglio cittadino una ''nebula astralis'' Servirebbe anche un corso di astronomia        

Mitomanija jednog naroda        

Politički kupleraj u režiji amatera iDS-a        

Portret jednog predsjednika        

Komunela d.o.o. je i dalje gubitaš !        

Zašto transparentnost trošenja proračunskih sredstava?        

Švedski stol – Umaški patent odvoza otpada        

Mi smo protiv toga da vozimo smeće u Kaštijun.......        

Dan antifašističke borbe        

Još jedno trgovanje utjecajem iz Umaga. SDP-ovci Slavujević, Valenta i Bassanese zaposlili partijskog druga iz Pule u umašku Komunelu        

Uspješno „punjenje“ gradskog proračuna ili.......        

GUBICI GRADA UMAGA        

Gradski fikus        

Zakonito pogodovanje ?!        

Nova digitalna usluga za maksimalnu transparentnost financijskog poslovanja Grada        

A tko je grobar našeg turizma?        

Na tiskovnoj konferenciji umaški oporbenjaci poručili: Ante Babić i Antonio Coslovich su bili ideološki protivnici!        

Kratki esej o radu        

Vodimo vas na prvomajski fažol!        

Dajla živi, pridružite se i uživajte!        

Zašto lažemo?        

Moj život Putingradu        

Antifašizam jučer danas sutra        

Vrijeđanje i netolerancija zauzela prve klupe        

Primjedbe na Prijedlog stavljanju van snage DPU Zambratija        

Grad u kojem umirovljenici ne mogu umrijeti        

Komentar glavnog urednika -Živi bili pa vidjeli!        

Primjedbe na UPU -Istok: Spriječiti izvršnu vlast da omogući plasman stranog kapitala i ostvarenje profita na štetu Umažana        

Transparentnost, vjerovanje u čuda        

Izbrisano 249 osoba s Liste čekanja za kupnju POS stana!        

Tko nas čita?        

Što bi moglo postati zajedničko Umažanima s Aboridžanima, Maurima i drugim domorocima?!        

Gradi li se parking na čestici dječjeg igrališta ?        

Tko iza, koga stoji?        

Za sve su krivi popisivači        

Zagraktaše stari bojovnici        

Prvi pravi reformski potez        

Tko će se okoristiti UPU Umag istok?        

GRAD UMAG NIJE TRGOVAČKO DRUŠTVO, A GLAS ISTRE NIJE STRANAČKI BILTEN        

Komentar glavnog urednika – osvrt na sjednice gradskog vijeća        

Nije li na pragu fašistoizacija demokracije u Umagu        

Pred građanima Umaga još jedna potrošački proračun        

REKORD U PRODAJI GRADSKE IMOVINE !        

Gubitaš kupio gubitaša – javnim novcem Ukorak s vremenom        

Istinita priča iz života kao darak za Dušni dan        

Kolika je cijena istine?        

Vrijeme istine        

SJEČA KNEZOVA ILI SAMO SMJENA DIREKTORA JAVNIH PODUZEĆA ?        

Tko pljuje u zrak u usta mu se vraća        

JA NE MOGU TRPJETI NI VAS NI NJEGA.VI SI NAPRAVITE SVOJE PRIVATNO VIJEĆE PA SI GOVORITE KOLIKO HOĆETE        

Na daskama umaške demokracije ništa novo        

Govorite li istinu, brzo će vas svrstati u humoriste.        

Demokracija je u Umagu dotakla dno        

Ekskluzivni intervju predsjednice umaške podružnice IDS-a        

ŠTO SMJERA VILI BASSANESE U SAVUDRIJI I ZAMBRATIJI ?        

U Umagu demokracija je na samrti.        

Zajednica ponuditelja iz Kopra izabrana za gradnju rotora kod IKB-a!        

Tiramola kreće dalje u borbi za istinu        

Obavijest - Popis stanovništva, kućanstava i stanova        

Tiramola ide dalje        

22. Festival komornog teatra Zlatni lav utjelovljuje poetiku žudnje        

Lapis Histriae, 2021        

Javni uvid na podnesak sudu od strane Živan Levaja        

Umjesto zadržavanja Podravke vijećnici izglasali turističko –hotelijerski kompleks u tvorničkom krugu        

Smeće naše svagdašnje- prvi dio        

Jurica Šiljeg u šoku:        

Umag ostao bez svih svojih šuma uz obalu        

Najmlađa žrtva koronavirusa u Hrvatskoj: Preminuo 11-godišnji dječak, liječnik objasnio što se dogodilo        

Što se krije iza izglasanog Proračuna Grada Umaga za 2021.godinu ?        

Povijesni čin prvog cijepljenja protiv bolesti COVID –19 nije prošao bez političara u publici! Plenković, Aladrović, Capak, Bandić, Šostar i drugi komentirali događaj.        

U Zagrebu je u subotu u 93. godini preminula bivša atletičarka i televizijska novinarka Milka Babović        

Gradonačelnik Vili Bassanese:”Ja sam u službi građana, ali odobravam želje investitora! Oni, naravno, žele izgraditi benzinsku pumpu.”        

Cjepivo protiv koronavirusa napravljeno je još u siječnju        

Apel hrvatskoj javnosti uputilo 26 zabrinutih liječnika i znanstvenika s Đikićem na čelu        

Umro je Špiro Guberina        

Istra se pobunila protiv zatvaranja kafića i restorana, Kozlevac za Index rekao zašto        

Umro je Krunoslav Kićo Slabinac        

Tehnički fakultet slavi 60 godina na novoj digitalnoj platformi        

Svečano otvaranje Vukovarskog vodotornja        

Dvanaest novigradskih studenata ostvarit će pravo na stipendiju za 2020./21. akademsku godinu        

Virus divlja u Europi, a Zagreb je sada jedno od najvećih svjetskih žarišta        

Proširila se lažna odluka Stožera Istarske županije        

Predsjednik Hrvatskoga sabora Gordan Jandroković pozitivan je na koronavirus        

Povijesni vremeplov: Pazinske odluke, 13. rujna 1943.        

Buje: Besplatna radionica “Djeca i arhitektura” i predavanje “Reality Painting”        

Zašto je vrijeme za uvođenje niže stope PDV-a od 13% na frizerske usluge        

Hrvatski Telekom realizirao projekte besplatnog WiFi interneta u Gradu Labinu te općinama Gračac i Brtonigla - Verteneglio        

Projekt višenamjenskog puta duž cijele obale je jedan od najštetnijih planova napravljen za grad Umag – evo zašto        

Europski sud odbio tužbu Slovenije: Vino “teran” ostaje istarski i hrvatski brend        

Lauc: Ne znamo hoće li se na zimu povećati broj teško bolesnih ni kakve su dugoročne posljedice.        

Put do 10 posto većih mirovina sastoji se od sedam ili osam umirovljeničkih razočaranja        

Hrvatska u Švicarskoj na popisu sigurnih zemalja        

Umag: Dostojanstveno obilježen Dan pobjede i domovinske zahvalnosti te Dan hrvatskih branitelja        

Na izložbi VINA od DAVNINA OPG-u Siljan iz Krnice titula šampiona bijelih vina        

Nove mjere u visini od 360 milijuna kuna pomoći poljoprivrednicima        

Nova vozila hitne pomoći dobili Rovinj, Pazin i Umag        

A Verteneglio un campo di calcio tutto nuovo        

Nakon dva mjeseca u Istri dva pozitivna na koronu        

Policijska uprava: Pojačane aktivnosti u prometu        

Crveni križ: „Vaš dar za pravu stvar“        

Novigrad: Predlaganje dobitnika gradskih priznanja        

Plinovod kojim cure ruske rublje u Umag        

Donacija PPD-a d.d. Gradu Umagu        

Čudo u Umagu :Gradonačelnik nakon 11 godina        

Nakon brojnih intervencija gradonačelnik Vili Bassanese poništio javni natječaj        

Saturday, April 13
ILJKO ZLATAR ARHITEKT KOJI JE OBILJEŽIO ZLATNU ERU UMAŠKOG TURIZMA I RAZVOJA

ILJKO ZLATAR ARHITEKT KOJI JE OBILJEŽIO ZLATNU ERU UMAŠKOG TURIZMA I RAZVOJA

Memento najvećem umaškom graditelju ili šetnja kroz zlatnu povijest Umaga

Pet godina nakon smrti umaškog najvećeg arhitekte, Iljka Zlatara, donosimo veliki intervju s njime iz Glasa Istre koji nije bio objavljen u digitalnom izdanju. Bio je to njegov prvi i posljednji intervju u životu, kojega je posvetio razvoju Umaga, ostavljajući najveći broj „svojih“ kapitalnih građevina generacijama Umažana u nasljeđe. Mnoge od njih gledamo na starim razglednicama Umaga i divimo se, pa dugujemo divljenje i čovjeku koji nam je ostavio to udivljenje. Neka se zna! Intervju je vođen u listopadu 2017. godine, a 2018. je dobio nagradu Grada Umaga za životno djelo te samo nakon nekoliko dana zauvijek nas napustio. Evo, ispraćen je na vječni počinak sa zavrijeđenim počastima, ali se nadamo da će u dogledno vrijeme neka ulica, trg ili objekt nositi njegovo zlatno ime i ostati trajno uklesano u popis onih koji su pisali povijest grada.

.........................................................................................................................................................................................

Spominjući razvoj nekoga grada i same arhitektonske objekte često puta zaboravimo spomenuti one koji su ih osmislili i dali im život baš u takvom obliku i stilu kakvim nadžive i svoje vrijeme. Povodom proslave 140-e obljetnice umaškog turizma koja se povezuje s otvorenjem prvog umaškog hotela- restorana u Istri 1877. godine, „Al Cervo D`Oro“ te rastom i razvojem umaškog turizma do današnjih dana, pokucali smo na vrata jednom od živućih arhitekata i svjedoka vremena kada je započela munjevita izgradnja turističkih objekata i kada je turizam u Umagu, ostvario najveći gospodarski rast u razdoblju od Drugog svjetskog rata do devedesetih godina prošloga stoljeća.

Iljko Zlatar, diplomirani arhitekt, devedesetogodišnjak kojega još noge služe da prošeće sa svoje Punte do grada, dočekao nas je s olovkom u ruci, sjedeći kraj radnog stola, na kojem je bila hrpa nacrta i tehničkih skica.

-Još radim, crtam idejna rješenja, dajem stručne savjete, pamet me odlično služi, ali noge već manje slušaju. No to je prirodno, ali ja se opirem i prkosim vremenu ovim radom, rekao je sa svojim splitskim naglaskom koji ga nije napustio čitav život.

Kada ste došli u Umag i kako je bilo u njemu u to vrijeme?

-Odmah nakon što sam diplomirao u Zagrebu, drugi sam se dan oženio, a treći smo dan supruga Gordana i ja već krenuli za Umag, u Zonu B, na poziv inženjera Vinka Kulundžića koji je radio u građevinskoj  radnoj organizaciji Napredak. Nije svatko mogao doći u Umag u to vrijeme, ali s obzirom da sam bio u partizanima, u 26. Dalmatinskoj diviziji, bio sam čovjek od povjerenja i na Ponte Portonu su nas pustili s propusnicom da uđemo u Zonu B. Uselili smo se u ulicu Ivana Mrava u starom gradu i zaposlio se u projektnom birou koji je bio u sastavu Napretka. Usput sam se bavio i iseljenjem tovara i krava iz staroga grada, jer bi znali iznerediti ulice, a ja sam vam živio iza zidina Dikolecijanove palače i nisam to nikada ranije vidio. No ipak sam partija prije ja u drugi stan nego što smo otklonili taj problem.

Kada je osnovan Projektni biro Umag i tko su bili „pioniri“ izgradnje Umaga?

-Projektni biro smo osnovali 1959. godine nakon što smo se odvojili iz Napretka. Obim poslova se povećavao, struka je trebala samostalno i bez pritiska raditi svoje poslove, jer Umag je rastao nezaustavljivo. Konkurencija na tržištu i ponuda idejnih rješenja, projekata i građevinskih tvrtki je bila prevelika pa je Kulundžić procijenio da je došao trenutak osamostaljenja. Od mog dolaska do osnivanja Projektnog biroa Umag pamtim  da su poslove najviše dobivali  Rijeka projekt, zatim veliki „državni“ arhitekt Kazimir Ostrogović, Štef Klobasa Planić koji se tako prozvao po nacrtima. Projektirali su Dom kulture, Dom zdravlja, zgradu pošte, dvije identične stambene zgrade onu kraj Doma zdravlja i Intercommerčevu. Rijeka projekt je i radila prvi turistički objekt na Punti, Stakleni paviljon s prvom rampom, 1952. koji je, ne bih znao zašto, prije nekoliko godina srušen. Funkcionalan objekt, na odličnoj lokaciji i tipičan primjer hrvatske poslijeratne moderne arhitekture, koju inače izuzetno cijene u svijetu.

Znači, osnivanjem Projektnog biroa Umag počinjete držati monopol u izgradnji i razvoju Umaga, a osobito turističkih objekata i stvaranju novih turističkih naselja. Kada su započela prva ulaganja u turističke objekte?

-S prvim zapaženim ulaganjima se započelo 1952/53. godine, ali 1954.godine nakon što Augusto Zakinja postaje prvi predsjednik općine Umag, jedan od osnovnih strateških razvoja grada postaje turizam i kreće pravi turistički razvoj grada- „bum“, u kojem je najvažniju ulogu imalo poduzeće Istra –auto- turist. Gradimo 1955. godine prve bungalove- kamene kućice na Punti između Ville Rite i današnjeg hotela Umag, a nastavljamo te iste godine s gradnjom velikog restorana u Savudriji, u vali. Ne ovoj ribarskoj, već onoj gdje se nalazi Villa Batelana, odnosno današnji Feral. U Savudriji gradimo 1959. godine bungalove, a dvadesetak istih i u Umagu, u produžetku postojećih kraj Villa Rite. Veći gradbeni projekti i zalogaji redaju se početkom šezdesetih godina, kada 1962/63. projektiram i gradimo depandanse Plitvice, Jadran, Zagreb i Sipar, a Lunu i Eneu 1966./67. godinu. Nakon što je 1963. godine Erminio Medica  prešao iz Napretka na poslove direktora Istraturista, možemo govoriti da Umag kao turističko središte postaje prepoznato na karti Europe i Mediterana.

Kada je počela izgradnja zlatnih turističkih objekata, kako su se birale lokacije i kako su se osiguravala financijska sredstva?

-Istraturist je pratio svjetske trendove, direktori su putovali svijetom i učili što je privlačno gostima. U to je vrijeme lovni turizam bio najprivlačniji, a s time i noćni barovi te Casino`, pa je Medica  došao na zamisao da se gradi luksuzan hotel Adriatic. Naručio je projekt za gradnju hotela i to je bio moj prvi veliki graditeljski izazov. Lokacija nije bila predviđena u nekakvom „prostornom planu“ Umaga, nego se u ono vrijeme u Općini dogovarao teren. U Općini bi izlazili u susret rukovodstvu Istraturista jer su bili svjesni dotoka novih prihoda u stranoj valuti, povećanja broja zaposlenih i razvoja grada. Nekada je to bilo tako, Općine su u zajedničkoj suradnji s privredom gradile Umag, stvaranjem podjednakih uvjeta za bolji život svima, od zaposlenog radnika do direktora. Adriatic sam projektirao u duhu arhitekture onoga vremena. Imao sam još ideja, ali nije bilo para. Sjećam se trenutka kada smo Adriatik sagradili do 4. kata, ponestalo nam je novaca. Jad i bijeda! Stajali smo na digi ing. Kulundžić, Medica i ja, promatrali hotel i pitali se što dalje? Medica je imao hrabrosti i poduzetničkog duha nastaviti dalje i izgradili smo prestižan hotel na Mediteranu, jedan od rijetkih sa 5 zvjezdica. Noćni bar, Casino`, aperitv bar, bazen s morskom vodom (1966.), stilskim skupocjenim namještajem, reljefnim ukrasima našeg akademskog kipara Aleksandra Rukavine Žohara, nastupima najpoznatijih talijanskih pjevača... sve je utjecalo da Adriatic postane omiljen hotel gostiju visoke platežne moći, posebno bogatih Talijana i Austrijnaca. I danas je Adriatic ostao legenda umaškog turizma.

Kako su nastajala nova turistička naselja i kada?

-Gradilo se sve u dogovoru sa društveno-političkom zajednicom, a zoran primjer toga je nastanak planskog  turističkog naselja Katoro. Tereni su bili upisani u ZK na Intercommerce pa su se prebacili na Istraturist jer se uvidio značaj proširenja turističkog obuhvata ovog dijela grada. I tako od ¸1968./69. započinje nicati, za ono vrijeme „elitno“ turističko naselje Katoro. U međuvremenu se 1971.godine na Punti gradi hotel Umag koji je moj arhitektonski uradak.U to sam vrijeme projektirao hotel Auroru, Koralj, turističko naselje Polineziju, kuglanu u hotelu Istri.

-Tko je bio autor najvećeg turističkog zabavnog kompleksa na Jadranu, ZA-ZA-e?

Najpoznatiji i najveći turistički zabavni centar na Jadranu ZA-ZA, Mon plaisir, započet je s izgradnjom 1970/71/72. u vrijeme izgradnje hotela Koralja. Inženjer Kulundžić je projektiranje prepustio projektantu ing. Moslavcu iz Zagreba, jer nam je pomagao osigurati sredstva za financiranje izgradnje Koralja. Moralo se trgovati i taktizirati u to vrijeme, dijeliti poslove, ali bila je to lojalna konkurencija.

Znači, koncem šezdesetih i početkom sedamdesetih su izgrađeni kapitalni objekti, a kasnije?

-Iznenada je došlo do kraćeg smiraja u izgradnji. Posljedice hrvatskog masovnog pokreta i progona u proljeće1971. godine odrazile su se na politiku poslovanja Istraturista. Smijenjen je Erminio Medica i neki njemu bliski suradnici, ali nikada nismo saznali pravu istinu- zašto. Bila je riječ o višoj nacionalnoj politici. Tadašnja Jugobanka je bila jedan od kreditora Istraturista i u to vrijeme su obustavili isplatu sredstava za izgradnju pa se tu desio neki nesporazum i protivljenje  poslovnog rukovodstva Istraturista zbog kojega su navodno „maknuti“. Do 1974. godine se nije gradilo ništa u turizmu i projektni biro se preusmjerio na stambeno poslovnu izgradnju te izgradnju ustanova po gradu. Recimo sagrađen je Centralni vrtić kao malo dječje naselje u jednom livelu radi bolje komunikacije, ali i efikasnije trijaže. Dolaskom Marasa na čelo Istraturista 1974. godine, kada počinje i prava „groznica“ masovnog turizma, kreće se ulagati u Kanegru, pa zatim auto- kamp Ladin Gaj. Današnji Park Umag. S obzirom da je rapidno rastao broj gostiju, masovni turizam se prilagođavao konkurentnom tržištu, pa smo morali raditi na raznim adaptacijama već postojećih objekta, osobito u depandansama na Punti. Posljednji hotel kojega sam projektirao je hotel Sipar, 1986. godine. Od tada sam u umirovljeničkim danima. Upravo te godine se gradilo novo turističko naselje Stella Maris, dok je Stadion ATP-a je dovršen 1989. godine, a sve ostalo je novija povijest turističkog Umaga i Istraturista koji se danas razvijaju u novim gospodarskim uvjetima jednog sasvim novog društveno političkog sustava.

Zašto se gradila umaška Arena i kada?

-Da bi se obogatila turistička ponuda i podigla na ljestvici svjetske turističke ponude dogovoren je finalni boks meč u srednjoj kategoriji WBC-a između Nina Benvenutija (Iatlija) i Toma Bethee (USA) .Izgrađena je 1970. godine s  namjerom da se za slične svjetske spektakle koristi i dalje. Tako se tu održao revijalni košarkaški turnir gdje je igrala reprezentacija Jugoslavije i najjače studentske vrste Amerike, gostovali su glumci iz Gradića Peyton, prve američke sapunice prikazivane na JRT-u i još mnogo toga.

Kako se došlo na zamisao graditi hotel Kristal u starogradskoj jezgri, navodno je bilo dosta lamentiranja od strane građana pa i struke?

-Ma vidite, ja mogu govoriti samo  s aspekta struke o toj 1968. godini. Južna fasada starog grada je nešto govorila o povijesti grada, a sjeverna, prema digi je bila opustošena i zato nam je namjera bila oživjeti taj sjeverni dio. Jedan hotel je trebao vratiti život u stari grad, kao i nova zgrada trgovačkog poduzeća „Trgopromet“ koja je se arhitektonski priljubila Kristalu.

A što sa samim starim gradom? Zašto nije ozbiljnije valorizirana starogradska jezgra i revitalizirana?

-Ne znam zašto nitko od gradskih vlasti nije nikada donio neko konačno rješenje i shvatio da najveći značaj i identitet Umaga leži u povijesnoj jezgri grada. Umag gubi atribute mediteranskog gradića jer još uvijek nije oživio veliki trg, a stari grad je zapušten. Sve prestaje u Garibaldijevoj ulici. Nudili smo mi idejna rješenja, ja i danas posjedujem neke skice i nacrte kojima smo predlagali zahvate u starom gradu, no općina je prepustila taj projekt Urbanizmu Zagreb, a nama prepriječili miješanje u to. Moja je zamisao bila, i danas ne odstupam od nje, da je nevrijedne objekte i one u kojima su higijenski uvjeti loši trebalo porušiti te formirati male trgiće pune svjetla i ambijente za kvalitetan život. Treba stvoriti oaze arhitektonski prilagođene vremenu i prostoru s privlačnim sadržajima. Šternu iza zvonika na pijaceti Venezia smo bili zamislili kao bar. Ovi umjetno stvarani centri u samome gradu su simpatični i funkcionalni, ali nemaju onu energiju i toplinu Mediterana, pa ništa i ne govore o gradu kao mjestu na obali mora. Isto tako mislim da bi trebalo otvoriti više lokalića i na Punti. Više uslužnih djelatnosti, dućana sa šarolikom ponudom, sve to daje život jednome gradu. Ovako se Umag i usred ljeta doima pomalo beživotnim.

Okom stručnjaka i srcem čovjeka koji je čitav svoj život proveo u Umagu i udario mu vlastiti pečat u razvoju, kako vidite Umag danas?

-Pa ja baš i ne vidim da je nešto znamenito, odnosno od vitalnog značaja za grad Umag sagrađeno u ovoj novoj državi. Sve se nadograđuje i nadovezuje na ono što je moja generacija godinama gradila, a da ne govorim o uništavanju privrede i fizičkom rušenju tvornica i hala i ostale rasprodane gradske imovine. Nisam ljubitelj današnje arhitekture, hladna je i čudna. Znam da je uvijek u pitanju novac, ali u moje ga je vrijeme bilo još manje, pa smo se barem trudili da zgrade imaju ukošene krovove jer je to u duhu naše gradnje i našeg životnog podneblja te tradicije. Dom umirovljenika je jako privlačan po izgledu, lijepo opremljen i ugodan za boravak, a ove druge, novije zgrade ne bih komentirao. Mi arhitekti smo vam na svoju ruku, umjetnici, ali ipak nam je najbitnija funkcionalnost prostora, povezanost i komunikacija u njemu.

Na kraju zanimljivog i dokumentarističkog razgovora skoro se dogodio mali incident. Inženjer  Zlatar se nije htio fotografirati za naš list jer nije nikada volio stati pred foto aparat.

-Nemoj me išempijavati mala, ala šu, nisam ja važan, Umag je važan, rekao je kao svi veliki i skromni ljudi.

Razgovarala: Sanja Bosnić/Glas Istre 2017.

 Iz Istrapedije

Prepoznatljiv po čistim i jednostavnim konstrukcijama, projektirao je i/ili sudjelovao u realizaciji bungalova na umaškoj Punti i u Savudriji (1955. i 1959.), više depandansa na Punti (1962. i 1967.), hotela Adriatik na Punti (1963./64.), hotela Koral i Aurora (1968.), hotela Umag (1971.), turističkog naselja Kanegra (1974.), hotela Kristal (1974.), kampa Ladin gaj (1981., danas Park Umag) i hotela Sipar (1985.) te apartmanskog kompleksa na umaškoj Novoj obali (1999.). Projektant je i više važnih društvenih i poslovnih zgrada: Općinskog suda u Bujama (1964.), Istarske kreditne banke u Umagu (1976.) te umaške Osnovne škole Marija i Lina i vrtića Duga (1978.), a i brojnih obiteljskih kuća.

Za doprinos umaškoj arhitekturi i urbanizmu dobio je 2018. nagradu za životno djelo Grada Umaga. Pokopan je na umaškom groblju.

 Foto: Privatna arhiva obitelji