Izdvojeno :

Italija je danas službeno obilježila Dan sjećanja-Giorno del Ricordo 2024        

U spomen i slavu istarskoj heroini Nataliji Milki Pikot (4. XI.1925. – 29.XII. 2023.)        

Pogledajte kako nas pljačkaju trgovački lanci: Isti proizvod u Hrvatskoj 60 eura, vani samo 27        

Branko Lakošeljac. Neispričana priča o umaškoj “avijaciji” i zelenim projektima        

Špadijer, Paus i Milos o izborima za Vijeća mjesnih odbora Novigrada: „Kontakt i suradnja s ljudima na terenu je najvažniji za kvalitetu života u mjesnim odborima!“        

Susret četiri ex župana povodom 30. godina osnutka Istarske županije        

Umag: Predstavljeni raspjevani i ukusni Umagični blagdani u prosincu        

Rovinj: Još jedni uspješno organizirani Dani Hrvatskog turizma su iza nas. Donosimo osvrt nakon svega.        

Dubrovnik šampion hrvatskog turizma 2023!        

Marino Paretić prozvao gradonačelnika Bassanesea: „ Pod hitno donesite program zaštite i uređenja starogradske jezgre!“        

Zdravi Novigrad obilježio prvo desetljeće rada        

Obnovljen spomenik palim borcima na Plovaniji. Simbol istarskog zajedništva.        

Žužić: Građani Umaga će po tko zna koji put biti taoci jednog čovjeka – Vilija Bassanesea!        

U Novigradu se održava 58. Svjetsko prvenstvo u ribolovu iz usidrene brodice        

PLAŽA PETRAM U SAVUDRIJI: Rapsodija bezakonja Vilija Bassanesea i Ivana Belušića        

Maslinarska priča uoči nove berbe maslina        

Na današnji dan, 9. rujna 1943. objavljena svijetu vijest o kapitulaciji Italije        

Glazbeno - plesni maraton. Četiri dana senzacinlanih koncerta u Novigradu!        

I Novigrad se pridružio Sajamskim gradovima na blagdan Velike Gospe        

GDJE JE ALEKSEJ OREL? Policija i stotinjak građana cijelu noć tragaju za poznatim istarskim aktivistom        

ILJKO ZLATAR ARHITEKT KOJI JE OBILJEŽIO ZLATNU ERU UMAŠKOG TURIZMA I RAZVOJA        

Plava Laguna Croatia Open Umag: Posjetite food truckove u Taste Istria zoni i...u slast!        

Velika udružena građanska akcija za poništenjem koncesije za gospodarsko korištenje pomorskog dobra –Alberi, Savudrija urodila pobjedom naroda!        

Slučaj ALBERI! Država odlučila: Bassanese nezakonito izdao koncesiju za gospodarsko korištenje pomorskog dobra – Alberi, Savudrija!        

Hrvatski strijelci u trapu – Ravalico, Cernogoraz i Glasnović – zaključili Europske igre momčadskim zlatom        

Barikade na Alberima! Privatnici štite fizički svoje parcele od moćnih investitora        

Izvrstan potez Grada Novigrada! Predani stanovi u najam mladima po povlašetnim cijenama        

Bogat vikend u Novigradu i Dajli! Tradicija i sport na programu povodom Fešte Sv. Ivana Krstitelja        

Zbog nesavjesnog ponašanja i torture građani područja Zambratije, Monteneta, Bašanije i ostali pokreću peticiju protiv neodgovornih iz Grada Umaga        

Prestižni European Design Award za Sondu i rovinjsku Batanu        

Na Dan državnosti nastavlja se potpisivanje peticije. "To je naš obol proslavi", poručuju iz građanske inicijative Umag –Savudrija        

“Vidje Hrvatska puno čuda, ali ne nađe štrika za toliko juda.”(A.G. Matoš) Sretan vam Dan državnosti!        

Neodoljivi Park Food Fest u Novigradu osvojio nepca tisuća posjetitelja        

Spasimo našu obalu, sačuvajmo našu zemlju za budućnost naše djece! Potpišite peticiju!        

NOVIGRAD: Obilazak gradilišta na pročistaču otpadnih voda u Kastaniji – u pokusni rad bit će pušten koncem kolovoza        

U Alberima s javnog skupa poručili: „Hrvatsko more i zemlja pripadaju nama građanima!“        

Umag: Dva prva mjesta iz državnog natjecanja u biologiji osvojili učenici iz Istre! Bravo svima!!!        

Luka Belić, prvak Hrvatske u padelu otkriva nam čari tog sporta novijeg datuma        

Završen spektakularni padel event na trgu, naslovi ostaju u Umagu!        

Gradonačelnik Vili Bassanese kao polovica Istre, i najbolji u Hrvatskoj?!        

Najbolji hrvatski i ponajbolji svjetski igrači padela u velikom spektaklu na umaškom trgu        

Umag: Državno prvenstvo Hrvatske u padelu, 28. do 30. travnja 2023.        

Umag: Formula poduzetničkog uspjeha! Otvoren kompleks vrhunske samoposlužne autopraonice i samoposlužne praonice za pse - Moby Dick.        

Spasimo obalu u Savudrijskoj vali!        

Devastacija obale u Savudrijskoj vali se izvodi prema gradonačelnikovom Planu!        

Zadrugari PZ maslinara Istre okitili se prvom zlatnom medaljom u New Yorku!        

Kumovi Grad Umag i Petram? Na Alberima prosvjedovali slovenski državljani i pokazali zube krupnom kapitalu!        

Vruće javno izlaganje ID PPUG-a Umaga! 214 oštećenih vlasnika parcela negodovalo: „Smanjili ste nam vrijednost zemlje i tko će uopće htjeti kupiti sada naše parcele?!“        

Poziv županu Miletiću da održi tiskovnu konferenciju u Alberima        

Oporbeni vijećnici poručili gradonačelniku Umaga: Tako više ne može        

Započinje proljetni ciklus edukativnih radionica za privatne iznajmljivače        

Održana 11. sjednica Gradskog vijeća Umaga u nedemokratskom tonu        

VAŽNO! Javna rasprava o prijedlogu Izmjena i dopuna PPUG-a Umaga-Umago. Pridružite se!        

POSJETITE U OŽUJKU NOVIGRADSKI CMIK        

IDS Umag: Gradonačelnik Bassanese i SDP ignoriraju novi Zakon o sukobu interesa koji je na snazi više od godinu dana        

Novigrad: WINE Eno GASTRO VIP EVENT kao odlična uvertira u predsezonska događanja u klasteru sjeverozapadne Istre        

Etničko „čišćenje“ na jugoslavenski način, drugi dio        

Umag: Glazbom i poezijom svečano obilježen Dan nezavisnosti BIH        

Novigrad: Wine EnoGASTRO Vip Event Međunarodna konferencija vinskih, ugostiteljskih i gastronomskih znalaca        

Zatvorena Croduxova benzinska pumpa! Prolomila se karnevalska šala: „Točite gorivo na INI u centru grada.“        

„Nebeska šetnica“ u Alberima se nesmetano gradi i nestaju trajno vizure Sjeverozapadne Istre        

U novoj godini dvije vrijedne umjetnine iz župne crkve Uznesenja Blažene Djevice Marije otputovale na restauraciju        

Anja Žužić poručuje: IDS zajedništvom i radom u interesu svih građana preokreće političku klimu u gradu        

Razgovor s dr. Danijelom Ferlinom o onkološkim terapijama u umaškoj ispostavi istarskih domova zdravlja te o pacijentima nakon Covida        

Miletić: “Meni je srce puno, Istra je dosanjala san, Europu bez granica!”        

Emotivna večer: Predstavljena antologijska knjiga „ATP priča o Umagu“ Josipa Marasa        

Novigrad: Usvojen rekordni proračun u visini od 10,9 milijuna eura za 2023. godinu!        

HO!HO!HO! run za zdrave navike!        

Šetnja po novigradskim Prosinačkim radostima i blagdanskom ozračju grada        

Prosinačke radosti u Novigradu, 16. do 18. prosinca        

9. Gradsko vijeće Umaga: Prijedlog proračuna od 37,8 milijuna eura i borbene akcije oporbenjaka        

Veličanstvena proslava 75. obljetnice Zajednice Talijana Fulvio Tomizza Umag        

Kamo za doček Nove godine? Što se nudi u Istri        

Projekt višenamjenskog puta duž cijele obale je jedan od najštetnijih planova napravljen za grad Umag...        

RAZVOJ ISTRE NE SMIJE SE MJERITI U KUBICIMA ASFALTA I BETONA Silvia Buttignoni o gradnji kilometarske umaške šetnice        

Prijedlog županijskog Proračuna za 2023. godinu usvojen u 1. čitanju Skupštine Istarske županije        

„Niti jedna kap betona po prirodnim stijenama neće pasti“ ......u Puli        

Zataškavanje favorizirane utrke oko kupnje POS stanova u Umagu        

Političar ozbiljnih namjera        

Sa aktualnog sata 8.gradskog vijeća u Umagu: Tko je dobio u zakup kućicu za palačinke i Vila Ritu?        

Piu' che un consiglio cittadino una ''nebula astralis'' Servirebbe anche un corso di astronomia        

Mitomanija jednog naroda        

Politički kupleraj u režiji amatera iDS-a        

Portret jednog predsjednika        

Komunela d.o.o. je i dalje gubitaš !        

Zašto transparentnost trošenja proračunskih sredstava?        

Švedski stol – Umaški patent odvoza otpada        

Mi smo protiv toga da vozimo smeće u Kaštijun.......        

Dan antifašističke borbe        

Još jedno trgovanje utjecajem iz Umaga. SDP-ovci Slavujević, Valenta i Bassanese zaposlili partijskog druga iz Pule u umašku Komunelu        

Uspješno „punjenje“ gradskog proračuna ili.......        

GUBICI GRADA UMAGA        

Gradski fikus        

Zakonito pogodovanje ?!        

Nova digitalna usluga za maksimalnu transparentnost financijskog poslovanja Grada        

A tko je grobar našeg turizma?        

Na tiskovnoj konferenciji umaški oporbenjaci poručili: Ante Babić i Antonio Coslovich su bili ideološki protivnici!        

Kratki esej o radu        

Vodimo vas na prvomajski fažol!        

Dajla živi, pridružite se i uživajte!        

Zašto lažemo?        

Moj život Putingradu        

Antifašizam jučer danas sutra        

Vrijeđanje i netolerancija zauzela prve klupe        

Primjedbe na Prijedlog stavljanju van snage DPU Zambratija        

Grad u kojem umirovljenici ne mogu umrijeti        

Komentar glavnog urednika -Živi bili pa vidjeli!        

Primjedbe na UPU -Istok: Spriječiti izvršnu vlast da omogući plasman stranog kapitala i ostvarenje profita na štetu Umažana        

Transparentnost, vjerovanje u čuda        

Izbrisano 249 osoba s Liste čekanja za kupnju POS stana!        

Tko nas čita?        

Što bi moglo postati zajedničko Umažanima s Aboridžanima, Maurima i drugim domorocima?!        

Gradi li se parking na čestici dječjeg igrališta ?        

Tko iza, koga stoji?        

Za sve su krivi popisivači        

Zagraktaše stari bojovnici        

Prvi pravi reformski potez        

Tko će se okoristiti UPU Umag istok?        

GRAD UMAG NIJE TRGOVAČKO DRUŠTVO, A GLAS ISTRE NIJE STRANAČKI BILTEN        

Komentar glavnog urednika – osvrt na sjednice gradskog vijeća        

Nije li na pragu fašistoizacija demokracije u Umagu        

Pred građanima Umaga još jedna potrošački proračun        

REKORD U PRODAJI GRADSKE IMOVINE !        

Gubitaš kupio gubitaša – javnim novcem Ukorak s vremenom        

Istinita priča iz života kao darak za Dušni dan        

Kolika je cijena istine?        

Vrijeme istine        

SJEČA KNEZOVA ILI SAMO SMJENA DIREKTORA JAVNIH PODUZEĆA ?        

Tko pljuje u zrak u usta mu se vraća        

JA NE MOGU TRPJETI NI VAS NI NJEGA.VI SI NAPRAVITE SVOJE PRIVATNO VIJEĆE PA SI GOVORITE KOLIKO HOĆETE        

Na daskama umaške demokracije ništa novo        

Govorite li istinu, brzo će vas svrstati u humoriste.        

Demokracija je u Umagu dotakla dno        

Ekskluzivni intervju predsjednice umaške podružnice IDS-a        

ŠTO SMJERA VILI BASSANESE U SAVUDRIJI I ZAMBRATIJI ?        

U Umagu demokracija je na samrti.        

Zajednica ponuditelja iz Kopra izabrana za gradnju rotora kod IKB-a!        

Tiramola kreće dalje u borbi za istinu        

Obavijest - Popis stanovništva, kućanstava i stanova        

Tiramola ide dalje        

22. Festival komornog teatra Zlatni lav utjelovljuje poetiku žudnje        

Lapis Histriae, 2021        

Javni uvid na podnesak sudu od strane Živan Levaja        

Umjesto zadržavanja Podravke vijećnici izglasali turističko –hotelijerski kompleks u tvorničkom krugu        

Smeće naše svagdašnje- prvi dio        

Jurica Šiljeg u šoku:        

Umag ostao bez svih svojih šuma uz obalu        

Najmlađa žrtva koronavirusa u Hrvatskoj: Preminuo 11-godišnji dječak, liječnik objasnio što se dogodilo        

Što se krije iza izglasanog Proračuna Grada Umaga za 2021.godinu ?        

Povijesni čin prvog cijepljenja protiv bolesti COVID –19 nije prošao bez političara u publici! Plenković, Aladrović, Capak, Bandić, Šostar i drugi komentirali događaj.        

U Zagrebu je u subotu u 93. godini preminula bivša atletičarka i televizijska novinarka Milka Babović        

Gradonačelnik Vili Bassanese:”Ja sam u službi građana, ali odobravam želje investitora! Oni, naravno, žele izgraditi benzinsku pumpu.”        

Cjepivo protiv koronavirusa napravljeno je još u siječnju        

Apel hrvatskoj javnosti uputilo 26 zabrinutih liječnika i znanstvenika s Đikićem na čelu        

Umro je Špiro Guberina        

Istra se pobunila protiv zatvaranja kafića i restorana, Kozlevac za Index rekao zašto        

Umro je Krunoslav Kićo Slabinac        

Tehnički fakultet slavi 60 godina na novoj digitalnoj platformi        

Svečano otvaranje Vukovarskog vodotornja        

Dvanaest novigradskih studenata ostvarit će pravo na stipendiju za 2020./21. akademsku godinu        

Virus divlja u Europi, a Zagreb je sada jedno od najvećih svjetskih žarišta        

Proširila se lažna odluka Stožera Istarske županije        

Predsjednik Hrvatskoga sabora Gordan Jandroković pozitivan je na koronavirus        

Povijesni vremeplov: Pazinske odluke, 13. rujna 1943.        

Buje: Besplatna radionica “Djeca i arhitektura” i predavanje “Reality Painting”        

Zašto je vrijeme za uvođenje niže stope PDV-a od 13% na frizerske usluge        

Hrvatski Telekom realizirao projekte besplatnog WiFi interneta u Gradu Labinu te općinama Gračac i Brtonigla - Verteneglio        

Projekt višenamjenskog puta duž cijele obale je jedan od najštetnijih planova napravljen za grad Umag – evo zašto        

Europski sud odbio tužbu Slovenije: Vino “teran” ostaje istarski i hrvatski brend        

Lauc: Ne znamo hoće li se na zimu povećati broj teško bolesnih ni kakve su dugoročne posljedice.        

Put do 10 posto većih mirovina sastoji se od sedam ili osam umirovljeničkih razočaranja        

Hrvatska u Švicarskoj na popisu sigurnih zemalja        

Umag: Dostojanstveno obilježen Dan pobjede i domovinske zahvalnosti te Dan hrvatskih branitelja        

Na izložbi VINA od DAVNINA OPG-u Siljan iz Krnice titula šampiona bijelih vina        

Nove mjere u visini od 360 milijuna kuna pomoći poljoprivrednicima        

Nova vozila hitne pomoći dobili Rovinj, Pazin i Umag        

A Verteneglio un campo di calcio tutto nuovo        

Nakon dva mjeseca u Istri dva pozitivna na koronu        

Policijska uprava: Pojačane aktivnosti u prometu        

Crveni križ: „Vaš dar za pravu stvar“        

Novigrad: Predlaganje dobitnika gradskih priznanja        

Plinovod kojim cure ruske rublje u Umag        

Donacija PPD-a d.d. Gradu Umagu        

Čudo u Umagu :Gradonačelnik nakon 11 godina        

Nakon brojnih intervencija gradonačelnik Vili Bassanese poništio javni natječaj        

Sunday, July 21
Etničko „čišćenje“ na jugoslavenski način, drugi dio

Etničko „čišćenje“ na jugoslavenski način, drugi dio

Od 499.969 folsdojčera 1931. do 1948. ostalo je ih samo 55.337  u Jugoslaviji

Nekako smo već navikli, kada se čitaju publicistička djela, o sudbinama nacionalnih manjina, na području Jugoslavije tokom 2.Svjetskog rata i nakon, najčešće se spominju Talijani i njihov egzodus iz Dalmacije, Rijeke i Istre. Vjerojatno zbog obimne literature (talijanske) koja stoji na raspolaganju, ali i zbog aktivnog pristupa (revizionizam ?) i odluka talijanskog parlamenta iz 2004., da se svake godine obilježava Dan sjećanja (Giorno del ricordo).

Osim Talijana, manje poznatu, ali puno goru sudbinu, doživjele su njemačka i mađarska nacionalna manjina, stanovništvo, prisutno na području Vojvodine i Istočne Slavonije, već od 18.stoljeća.

O tragičnoj sudbini domaćeg njemačkog stanovništva u Jugoslaviji, od listopada 1944. pa sve do 1948. postoji razna literatura koja obrađuje tu temu.

Od inozemnih povjesničara i njihovih istraživanja, svakako treba istaknuti Michaela Portmanna iz Beča. Taj istraživač povijesti Austrijske Akademije znanosti, uspio je posjetiti arhive u Beogradu, uključujući Titov i vojni arhiv. Zahvaljujući pronađenoj dokumentaciji, bilo je moguće, rekonstruirati dinamiku posljednjih dramatičnih mjeseci ratnog konflikta ne samu u Srbiji već i u zapadnim regijama.

Sudbinom Folksdojčera (kolokvijalni naziv podunavskih Švaba), bavio se i William Klinger, hrvatsko-talijanski povjesničar, u svojoj knjizi „OZNA – IL TERRORE DEL POPOLO“ (Teror narodu. Povijest Ozne, Titove političke policije).

Klinger je ozbiljan povjesničar (uno storico di razza, kako su ga nazvali Talijani), neumorni istraživač, poliglot, koji je puno vremena proveo „kopajući“ po arhivama više država, kontinuirano tragajući za dokazima i istinom.

U poglavlju „Iza Crvene Armije: Ozna u Srbiji“, spomenute knjige, Klinger opisuje da je „u listopadu 1944. osnovna meta represije u Vojvodini bila njemačka nacionalna manjina (tzv.Donauschwaben). Izvjesni vojni zapovjednik Srević u Banatu, potpisao je nalog za djelomičnu internaciju Nijemaca. U sve njemačke lokalitete, uvodi se vojna vlast a stanovništvu se zabranjuje napuštanje njihovih naselja. U slučaju napuštanja mjesta stanovanja, nisu se više mogli vratiti već u slučaju da ih se uhvati, završili bi u koncentracijskim logorima. Uvodi se srpski ili hrvatski jezik, a Nijemcima se zabranjuje komunikacija na njemačkom jeziku, čak i za njihove privatne komunikacije. Kao što je vidljivo, poduzete stroge mjere, usporedive su samo sa mjerama koje su nacisti primjenjivali Židovima u Istočnoj Europi.

U roku od 12 sati, sve natpise na njemačkom, na stambenim i drugim zgradama, moralo se skinuti, u suprotnom, strijeljati će se oni koji se u njima zateknu“. (W.Klinger –OZNA, Il terore del popolo).

Prema jednom izvješću (AVII fond NOR kutija 222 fasc.12 dok 13/i, PORTMANN STR.120 nota 327), odredi VII divizije KNOJ koja je „djelovala“ u Vojvodini od 25.prosinca 1944. do 01.listopada 1946., ubile su na licu mjesta 421 osobu i predale u ruke Ozni, 19.255 osoba.

Prema Portmannu, u Srbiji je ubijeno oko 80.000 ljudi a smrtne presude su bile izrečene za „samo“ 3.000 ljudi.

 Gore od Staljinovih gulaga u Sibiru

Čitali smo o Staljinovim radnim logorima diljem nekadašnjeg Sovjetskog saveza, a Sibir je područje koje izaziva jezu od same pomisli na to štivo. O uvjetima života u nekadašnjim gulazima, prvi je napisao knjigu „U zemlji velike laži“, naš Istranin iz Šegotići kod Krnice, Ante Ciliga. Knjiga je prvi puta objavljena u Francuskoj, 1938.godine, prevedena je na mnogo stranih jezika, i postala je pravi svjetski bestseler s obzirom da je bila svjedočanstvo čovjeka koji je u Staljinovim radnim logorima proveo pet godina. Ciliga se izvukao iz logora smrti pred sam početak razdoblja Staljinovih čistki, zahvaljujući vlastitoj snalažljivosti, upornosti i tvrdnji, da je talijanski državljanin, obzirom da je bio porijeklom iz Istre, u ono vrijeme pod talijanskom fašističkom vlašću.

Najpoznatiju knjigu „Arhipelag Gulag“ napisao je svjetski poznati sovjetski disident Aleksandar Solženjicin, koja je također objavljena u inozemstvu nakon što je pisac protjeran iz „socijalističkog raja) 1974.godine. Ništa manje poznate, nisu knjige koje su napisali Varlam Šalamov (Priče sa Kolime) i Karlo Štajner „7000 dana u Sibiru“.

U svim tim spomenutim knjigama, ono što je zajedničko je ogromna ljudska patnja, koju su svakodnevno trpjeli logoraši. Glad, hladnoća, bolesti, iscrpljujući 14-satni fizički rad sa nedostižnim radnim normama i kontinuirano psihičko zlostavljanje.

Najteže je bilo onima koji su bili osuđeni „po članu pedeset osam“ što bi u prijevodu moglo značiti, osuđeni zbog i najmanje sumnje da ne vole Staljina, SSSR i „socijalizam“( politički osuđenici), pa bi zbog najobičnije sitnice, po kratkom postupku, dobili 10 godina robije, a zatim, često puta, i novih 10 godina. Ako bi kojim čudom preživjeli, vraćali bi se kući, gdje ih više nije čekala obitelj (supruga, djeca, rodbina), jer su ih se njihovi najbliži odrekli da bi i oni preživjeli.

Zašto sam sve ovo naveo o sovjetskim logorima smrti ? Zbog usporedbe sa jugoslavenskim logorima, bez posebnog osvrta na Goli otok, koji je priča sama za sebe.

U knjizi „ Titov tajni imperij“, autora Denisa Kuljiša i Williama Klingera, na stranici 404, može se pročitati slijedeće:

„Domaće njemačko stanovništvo Jugoslavije (folksdojčeri) nije moglo pristupiti Wehrmachtu jer nisu bili državljani Njemačke pa su morali služiti u SS-u, gdje se unovačuje po rasnom načelu. Njihova likvidacija istodobno je dio politike etničkog čišćenja nepoželjna stanovništva.

Od 499.969 popisanih, 1931., koji njemački navode kao materinski jezik (od toga približno 10.000 Židova), ostalo je 1948. samo 55.337 Nijemaca. Od te predratne populacije od pola milijuna, oko 240.000 evakuirano je u Njemačku pred naletima Crvene Armije i JNA i nikad se nisu vratili kućama. Ne računajući zarobljene vojnike, ostalih više od 200.000 folksdojčera civila, dospjelo je pod Titovu vlast. U logorima je u razdoblju od 1944. do 1948. prema poimeničnim popisima pomrlo 48.687 ljudi, računajući tu i 6.000 djece mlađe od 14 godina“.

Na stranici 405 i 406 iste knjige stoji: „ Pojedini članovi su vršili likvidacije na svoju ruku i davali naloge za izvršenje istih. Razlog ovim likvidacijama bilo je stanovište koje je u Slavoniji uzela ne samo Ozna nego i druge ustanove, a koja se svodi na to, da treba bez mnogo skrupula likvidirati sve one za koje znamo da su neprijatelji i koji će sutra biti protiv nas“.

Shvatili su ipak „drugovi“ da su pretjerali, pa je tako drug Stevo Krajačić naredio kako će se ubuduće postupati.

Evo što je Stevo Krajačić kazao na jednom savjetovanju načelnika i rukovodstva Ozne u lipnju 1945:

„ Drugovi, prestanite konačno sa likvidacijama ! Ne zato što ja možda žalim neprijatelja, ja ne žalim ni moga oca, nego zato što se u narodu, kuje, ruje. Mi imamo sudove, sud nacionalne časti. Neprijatelja treba odstraniti na legalan način. Mi trebamo zajedno s partijskim organizacijama na terenu da pokažemo da nismo onakvi kako su nas opisali“. (ja ne žalim ni moga oca….treba li ovome komentar ? op.a.)

Legalizacija represije na koju je Krajačić mislio, značila je ustanoviti sustav logora. Nijemce, državljane predratne Jugoslavije, izbacivalo se iz njihovih kuća i stanova, strijeljalo ili otpremalo u logore.

Pravno, podlogu za to osigurala je na III. Zasjedanju AVNOJ-a odluka o konfiskaciji, donesena 21.studenog 1944. Određuje se da u državno vlasništvo prelazi sva neprijateljska imovina, uključujući tu „ svu imovinu osoba njemačke narodnosti, osim imovine Nijemaca koji su se borili u redovima NOV i POJ, ili su podanici neutralnih država, a nisu se držali neprijateljski za vrijeme okupacije“.

 Titova naredba o upotrebi njemačke radne snage

 Maršal Tito je početkom svibnja 1945. potpisao Naredbu o upotrebi radne snage iz njemačkih logora:

„ Da bi se Nemci i Nemice iz logora što bolje i racionalnije iskoristili za poljoprivredne radove naređujem da se nemačka ljudska snaga što više iskorištava na državnim dobrima u Vojvodini. Postupak u logorima mora da bude takav da Nemci rado idu na rad poljoprivredni dobijajući povlastice ako na to pristaju….“.

Piše Denis Kuljiš u knjizi : „ S obzirom na režim koji je vladao u logorima, nije bilo teško postići da se, radi malih olakšica, zatočenici odazovu na rad. Osim nepovoljnih uvjeta smještaja, izrazito slabe prehrane, nemogućnosti održavanja higijene, pomanjkanja lijekova i liječničke pomoći, tu inače vladaju razne zarazne bolesti. Uz naporan fizički rad, po često nepovoljnim vremenskim prilikama, stradavalo se od dizenterije, tifusa pjegavca, ali i iscrpljenosti i gladi. Od samih početaka u logorima   za foksdojčere javljaju se najprije zdravstvene teškoće u starijih i slabijih osoba i djece, a  zatim dolazi do pojave zaraznih bolesti.

Od jeseni i zime 1945., u logorima za folksdojčere haraju epidemije tifusa pjegavca, a zimi 1946. poprimaju zastrašujuće razmjere. U lipnju 1945. u Vojvodini je ulogoreno 96.769 Nijemaca, od toga 24.435 djece, te 19.953 osobe starije od 65 godina, što je praktički značilo da je polovica zatočenika bila sposobna za rad, a ostali su bili prepušteni sporom umiranju. Ukratko, izumljen je format „robovlasničkog kolhoza“, balkanski Sibir u plodnoj ravnici, a zarobljenička radna snaga koristiti će se na njihovoj vlastitoj konfisciranoj zemlji“.

 Zašto djeca i starci u radnim logorima ?

Moram priznati, od svih strahota o kojima sam čitao glede uvjeta života zarobljenika i uznika u raznim zatvorima i radnim logorima, od SSSR-a i šire, najviše me zaprepastilo, prisilno držanje djece u neljudskim uvjetima, gdje je očekivano, smrtnost bila jako visoka.

Staljin je svoje neistomišljenike slao u gulage, ali to nisu bila djeca. U pravilu su djeca i žene, ostajala kod kuće, gdje ih je sovjetska propaganda nastojala „obratiti na svoju stranu“ i udaljiti od očeva i muževa.

Kod radnih logora za folksdojčere, pobjednici, nakon što su konfiscirali imovinu pripadnika njemačke nacionalnosti i uselili u njihove kuće, morali su negdje otpremiti i djecu konfisciranih. Najlakše je bilo, sve njih, „pospremiti“ u radne logore.

Ovo što se dogodilo poslijeratnom njemačkom stanovništvu u Jugoslaviji a posebice u Vojvodini, jako podsjeća na ono što je Albert Svetina (pomoćnik načelnika slovenske Ozne), opisao u knjizi „Od osvobodilnega boja do banditizma“.

Svetina je opisao neke primjere kada je i on osobno (po nalogu svoga pretpostavljenog načelnika Ozne za Sloveniju-Ivana Mačeka Matije), predvodio grupu ljudi, koji su kamionom dolazili pred neku trgovinu u Ljubljani, utovarili (opljačkali) svu robu, a vlasnicima rekli da će im uredno platiti (na Sveti nikad. op.a.).

Ne kaže se uzalud, da pobjednici pišu povijest. Trebalo je proći dosta godina, a da se o tim tragičnim događajima piše i može čitati u raznoj literaturi.

 Zabranjena literatura

Da se bivši sustav i država nisu raspali, još i danas puno toga ne bi znali. Oni koji bi pisali o tome, završili bi kao Solženjicin 1974. kada su ga prognali iz SSSR-a, iako je njemu Hrušćov, nakon dolaska na vlast, i tokom rušenja Staljinovog kulta ličnosti, omogućio 1962.g. objavljivanje knjige „Jedan dan Ivana Denisoviča“. To je kratki roman od 158 stranica u kojoj je Solženjicin opisao svoje vlastito zatočeništvo u radnom logoru. Knjiga je imala veliki uspjeh u SSSR-u i čitavom svijetu gdje je prevedena na mnoge jezike. Nakon smrti Nikite Hrušćova, prestala se štampati u SSSR-u.

Sličnu sudbinu doživjela je knjiga Karla Štajnera „ 7000 dana u Sibiru“ koja je prvi put objavljena 1971. godine u Zagrebu, iako je bila napisana dosta godina ranije. Ondašnjoj jugoslavenskoj partiji, nije odgovaralo da se čita knjiga koja opisuje strahote boravka u radnim logorima.

Za razliku od nas „običnih ljudi“, Partija je dobro znala zašto joj ne odgovara objavljivanje knjige takvog sadržaja.

 Piše: Veljko Ivančić

 

Literatura: William Klinger „ OZNA –IL TERRORE DEL POPOLO“, izdanje 2015.

                    William Klinger, Denis Kuljiš „ Titov tajni imperij“, izdanje 2019.

                     Aleksandar Solženjicin“ Arhipelag gulag“, izdanje 1988.

                     Varlam Šalamov „ Zapisi sa Kolime), izdanje 1982.

                     Ante Ciliga „ U zemlji velike laži“, izdanje 2007.

                     Albert Svetina „ Od osvobodilnega boja do banditizma“, izdanje 2011.